Vertaling van "what eventually finds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Finding out what you need to know - A guide for inmates living with HIV
Apprendre ce qu'il faut savoir - Un guide pour les détenus et les détenues qui vivent avec le VIH

find what one is looking for
trouver la pie au nid

What Women Are Saying: Women's Health Issues in Canada : Summary of Findings of Focus Groups with Canadian Women on Women's Health Issues
La santé des femmes au Canada : Les femmes se prononcent : Résumé des travaux des groupes de consultation sur les questions de santé des femmes au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What are the costs that are passed on through the user-pay policies we have and that the passenger eventually finds immersed in his ticket?
Quels sont les coûts qui sont répercutés à cause de nos politiques sur l'utilisateur-payeur et qui se retrouvent éventuellement amalgamés dans le prix du billet qu'achète un voyageur?

No matter what eventual format we find, I think this question of management will be very important in influencing the final arrangements.
Peu importe le format adopté, je pense que cette question de la gestion influencera largement les dispositions finales.

Those are my thoughts, and my question would be, what further accountabilities are built into all of this that will eventually find their way back to us and therefore to the public?
C'est ce que je voulais exprimer, et ma question est la suivante: d'autres mécanismes de reddition des comptes ont-ils été prévus pour que nous soyons mis au courant et, par conséquent, pour que le public le soit également?

I also think that you can provide a better answer in order to reassure the consumer that what eventually finds its way onto his plate is safe.
Je pense également qu’une meilleure réponse est nécessaire afin d’assurer le consommateur que ce qui atterrit sur son assiette ne comporte aucun risque.

As we demand in very clear terms in our report, we must eventually find a completely different way of dealing with epizootics, so that it is not trading and economic interests alone that determine what is done.
Il est impératif de définir enfin - et nous le réclamons très clairement dans notre rapport - une autre politique générale vis-à-vis des épizooties et de ne plus tolérer que les intérêts commerciaux et économiques soient seuls déterminants.

I would also like to thank all the delegates, as it would indeed be impossible to find a compromise on a number of difficult and sensitive issues, if it was not for the fact that everyone moderated their demands, and this is what eventually happened.
Je voudrais également remercier tous mes collègues, car la recherche d'un compromis autour de points aussi délicats et difficiles ne peut se faire que si nous mettons tous un peu d'eau dans notre vin, et c'est ce qui s'est passé.

In view of the fact that a Health Canada inspector has acknowledged how easy it is for dairy farmers to get this hormone, what action is the government contemplating to prevent it from entering Canada in large quantities and eventually finding its way into the dairy supply system and onto our plates?
Compte tenu du fait qu'un inspecteur de Santé Canada révélait qu'il était très facile pour un producteur laitier de se procurer cette hormone, qu'est-ce que le gouvernement entend faire pour empêcher que des quantités importantes de celle-ci entrent au Canada et se retrouvent éventuellement dans le système d'approvisionnement laitier et dans nos assiettes?

The government cannot stand by and promote such things as block funding without eventually finding out what the problems are.
Le gouvernement ne peut promouvoir des initiatives comme le financement global sans finir par se rendre compte des problèmes.

Mr. Yousfi: I have a few things that I would like to say in response to Senator Prud'homme's question about what we can do and what we can suggest so that we can eventually find solutions together to the many problems facing Africa.
M. Yousfi : J'aurais quelques réponses à donner au sénateur Prud'homme à sa question sur ce que nous pouvons faire et ce que nous pouvons proposer de façon à ce que l'on puisse éventuellement trouver, ensemble, des solutions aux multiples problèmes présents en Afrique.