Traduction de «what enabled minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Purchase of Lands by the Minister of Finance Act [ An Act to enable the Minister of Finance to purchase certain Lands ]
The Purchase of Lands by the Minister of Finance Act [ An Act to enable the Minister of Finance to purchase certain Lands ]

What to Tell the Minister
Que dire au ministre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The collaboration between, in this case the Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs with colleagues from the Philippines, is what enabled us to eventually deploy.
Dans ce cas-ci, c'est la collaboration entre le premier ministre et le ministre des Affaires étrangères et leurs homologues philippins qui a permis ce déploiement.

I didn't hear anything about the justification for this enhanced enabling legislation that's related to what the minister said initially on it, and that is the economic development and of course the upcoming Olympic Games.
Je n'ai pas entendu un seul mot sur le lien entre la justification de cette loi habilitante plus stricte et les propos tenus initialement par le ministre sur cette loi, c'est-à-dire le développement économique et bien sûr les prochains Jeux olympiques.

We are not demanding the sort of openness that would enable us to eavesdrop on what ministers discuss with colleagues in their offices, or ahead of Council meetings.
Nous n’exigeons pas une ouverture qui nous permettrait d’écouter, en toute indiscrétion, les discussions que tiennent les ministres avec leurs collègues dans leur bureau ou en préparation des réunions du Conseil.

The absence of a threshold is what enabled Minister Louise Harel to ignore, perfectly legally, the result of a referendum recently held in Mont-Tremblant, in which 96 per cent of the voters were opposed to merging with a neighbouring municipality.
C'est du reste ce qui a permis à la ministre Louise Harel d'ignorer, en toute légalité, le résultat d'un référendum tenu récemment au Mont-Tremblant et dans le cadre duquel 96 p. 100 des citoyens consultés se sont dits en désaccord avec un projet de fusion avec une municipalité voisine.

In the Netherlands, the Finance Minister, Gerrit Jan Zalm, set up a website entitled, www.administratievelasten.nl , which enables businesses to specify on there exactly what is hindering them in their business activities.
Le ministre néerlandais des finances, Gerrit Jan Zalm, a créé un site web baptisé www.administratievelasten.nl qui permet aux entreprises de dénoncer exactement ce qui les gêne dans leurs activités commerciales.

In the Netherlands, the Finance Minister, Gerrit Jan Zalm, set up a website entitled, www.administratievelasten.nl, which enables businesses to specify on there exactly what is hindering them in their business activities.
Le ministre néerlandais des finances, Gerrit Jan Zalm, a créé un site web baptisé www.administratievelasten.nl qui permet aux entreprises de dénoncer exactement ce qui les gêne dans leurs activités commerciales.

The conciliation between Parliament and the Council of Ministers, the final stage in the legislative procedure, has enabled what I consider a balanced and satisfactory compromise to be reached.
La conciliation entre notre Assemblée et le Conseil de ministres, ultime étape de la procédure législative, a permis de parvenir à un compromis que je juge équilibré et satisfaisant.

The aim of today's debate was to enable Ministers to express their views on what should be covered by the Action Plan.
Le débat d'aujourd'hui devait permettre aux ministres d'exprimer leurs points de vues sur les aspects que devrait contenir le plan d'action.

This televised debate enabled Ministers to table their comments on the programme and to indicate what they considered to be the priority topics.
Ce débat télévisé a permis aux Ministres de formuler leurs commentaires sur ce programme et d'indiquer les thèmes qu'ils considèrent comme prioritaires.