Vertaling van "what emerged " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

Emerging Web Programming... What, How and Best Uses
La nouvelle programmation Web... quoi, comment et meilleures utilisations

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

manage pre-hospital emergency trauma care, apply prehospital emergency trauma management | provide pre-hospital emergency trauma care | provide pre-hospital emergency care of trauma | provide prehospital emergency care of trauma
fournir des soins d’urgence en cas de traumatisme avant l’hospitalisation

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

emergency treework operations preparing | preparing emergency treework operations | emergency treework operations performing | prepare emergency treework operations
préparer des opérations d’abattage d’urgence

Emergency room admission, died in emergency room
admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Who is really consulted as part of the Community legislative process- Are the smallest voices really and always heard- What is the subject matter of consultation- And to what extent are people's opinions actually taken into account- This is the subject of the second communication, which gives practical expression to the emerging culture of dialogue and participation.
Qui est vraiment consulté dans le processus législatif communautaire - Les voix les plus faibles sont-elles réellement et toujours entendues - Sur quoi porte cette consultation - Dans quelle mesure est-il tenu compte des avis ainsi recueillis - C'est l'objet de la seconde communication qui donne un tour pratique à l'avènement d'une culture de dialogue et de participation.

(33) [http ...]
(33)En particulier au moyen de l’instrument d’aide d’urgence: [http ...]

The petitioners are specifically asking to know what is being transported through the neighbourhood in the DOT-111 cars; what the strategies and timetables are for phasing out the DOT-111 cars; whether there is any plan to reroute any of these cars; what emergency plan is in place should there be a derailment; and what resources and funding are available should there be a disaster from an oil spill, car malfunction, or train derailment.
Ils veulent notamment savoir ce que contiennent les wagons DOT-111 qui traversent leur quartier; quels sont les stratégies et échéanciers liés à l'élimination progressive des wagons DOT-111; si le ministère envisage de faire passer ces wagons ailleurs; quel est le plan d'urgence en cas de déraillement; et quelles ressources, financières entre autres, sont disponibles en cas de catastrophe comme un déversement de pétrole, un wagon défectueux ou un déraillement.

At Emergency Management Ontario, our mission, vision and values are about being leaders and partners in what emergency managers refer to as the pillars of emergency management: prevention, mitigation, preparedness, response and recovery strategies.
La mission, la vision et les valeurs de Gestion des situations d'urgence Ontario sont centrées sur notre capacité d'être des chefs de file et des partenaires relativement à ce que les gestionnaires de situations d'urgence appellent les piliers de la gestion d'urgences, soit les stratégies de prévention, d'atténuation, de planification, d'intervention et de rétablissement.

What kind of actions and support are covered by the emergency support instrument?
Quels types d'actions et de soutien l'instrument d'aide d'urgence couvre-t-il?

What is the legal basis for EU emergency support in Greece?
Sur quelle base juridique l'aide d'urgence apportée par l'UE à la Grèce s'appuie-t-elle?

As a matter of fact, if we look at the member's statement, one of the things we will find is that it has not laid out an assessment of where we are today, what emerging forces are facing Canada over the coming periods, and what security, prudence and contingency have been provided to ensure the continuity of providing the services and the care and protection for all Canadians on a consistent basis.
En fait, en écoutant la déclaration du député, nous constatons, entre autres choses, qu'il n'a pas fait le point sur notre situation actuelle, sur les forces émergentes auxquelles le Canada sera confronté prochainement et sur les mesures et les précautions prises pour assurer la protection des Canadiens et leur garantir le même niveau de services et de soins.

Furthermore, on the request of Commissioner Franz Fischler, the Directorate General for Agriculture is looking carefully into what emergency assistance for destroyed agriculture and rural areas, notably in Germany and Austria, are available and what is the margin of manoeuvre for the Commission.
Par ailleurs, à la demande du commissaire à l'agriculture Franz Fischler, la direction générale agriculture de la Commission examine quelle assistance peut être octroyée pour les terres agricoles et les zones rurales touchées, notamment en Allemagne et en Autriche.

Senator Day: Can you explain how you would coordinate your efforts in Saskatchewan with what emergency measures must be doing right now and what the operations centre for Environment Canada might be doing, with respect to these same events?
Le sénateur Day : Pouvez-vous expliquer comment vous feriez pour coordonner vos efforts en Saskatchewan avec les mesures d'urgence qui doivent y être déployées en ce moment et ce que le Centre des opérations d'Environnement Canada doit être en train de faire, en ce qui concerne les mêmes événements?