Vertaling van "what elements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

what if mode | what-if mode
mode Simulation

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

transposable element | mobile element | jumping gene | controlling element | transposable genetic element | mobile genetic element
élément transposable | élément génétique transposable | élément instable | élément mobile | gène sauteur | gène mobile | élément de contrôle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What elements did the Commission take into account?
Quels éléments a-t-elle pris en compte?

In view of the analysis, the Commission asked Member States to report on "Existing national law establishing as a criminal offence the use of services which are the objects of exploitation of trafficking in human beings; who is precisely criminalised; if criminalisation for all forms of exploitation is envisaged; if legislation requires proving the element of knowledge that the person is a victim of trafficking and how it impacts the applicability of the legislation; what measures were taken to ensure that the public is aware of the law to ensure better implementation; available statistical data on prosecutions and convictions and hurdles faced; if there is no existing national law, what are the reasons and what alternatives are in place to fulfil the obligation of considering criminalisation; how they assess the impact of such laws and if they have relevant suggestions; what consultation processes are in place and; if they have commissioned any evaluation and research of such laws".
À la lumière de cette analyse, elle a demandé aux États membres de faire rapport sur «les législations nationales en vigueur conférant le caractère d’infraction pénale à l’utilisation de services qui font l’objet d’une exploitation liée à la traite des êtres humains; les personnes précisément incriminées; le fait d’envisager, ou non, l'incrimination de toutes les formes d’exploitation; le fait que la loi exige, ou non, de prouver la connaissance du fait que la personne est victime de la traite et comment cela influence l’applicabilité de la loi; les mesures prises pour que le public ait connaissance de la législation, afin de garantir une meilleure application; les données statistiques disponibles sur les poursuites et les condamnations et les obstacles rencontrés; en l’absence de législation nationale en vigueur, les raisons et les autres solutions mises en place pour respecter l’obligation d'envisager l'incrimination; la manière dont l’incidence de telles lois est évalué et si des suggestions pertinentes sont émises; les processus de consultation mis en place et si une évaluation ou une recherche sur de telles lois a été commandée».

Mr. Robert Deluce: We know different elements or some parts of their regional service do make money, but we can't tell you what they make or what elements of it do make money.
M. Robert Deluce: Nous savons que différents éléments ou certaines parties de son service régional font de l'argent mais nous ne pouvons pas vous en préciser le montant ni les éléments qui sont rentables.

In Alberta there is the Clean Air Strategic Alliance, a multi-stakeholder group that is, most notably right now, looking specifically at flaring, at what elements are emitted into the air, what the effects of those elements are, and what can be done to reduce those that are harmful.
Il y a en Alberta un groupe multipartite, la Clean Air Strategic Alliance, qui consacre actuellement ses efforts à étudier la question du torchage du gaz, des éléments que cette pratique émet dans l'air, les effets de ces éléments et les moyens de réduire ceux d'entre eux qui sont nuisibles.

In infringement actions, an unregistered Community design must be presumed to be valid if its holder indicates what elements give it its individual character
Dans le cadre d’actions en contrefaçon, un dessin ou modèle communautaire non enregistré doit être présumé valide si son titulaire indique dans quelle mesure il présente un caractère individuel

to which element of the operator’s or aircraft operator’s report the misstatement or to what element of the monitoring plan the non-conformity refers to.
l’élément de la déclaration de l’exploitant ou de l’exploitant d’aéronef auquel l’inexactitude se rapporte ou l’élément du plan de conformité auquel l’irrégularité se rapporte.

If a legislative framework is required, what elements should it contain?
Si un cadre législatif s'avérait nécessaire, quels éléments devrait-il comporter?

Since it is unknown exactly what elements, other than the French speaking majority, unique culture and civil law traditions, are included in the distinct society notion, it is imperative that such recognition also refer to other balancing and affirmative elements pertaining to aboriginal people.
Comme on ne sait pas au juste quels éléments autres que la majorité francophone, la culture unique et le droit civil sont visés par la notion de société distincte, il faut absolument qu'une telle reconnaissance renvoie aussi à d'autres éléments positifs d'équilibre concernant les Autochtones.

There was a particularly urgent need for solutions reaffirming the relevance and universality of the Convention at the dawn of the XXIst Century, and for clarification as regards the application of certain of its provisions and identification of what elements were missing from the Convention which would help to develop better protection and management of migratory flows and durable solutions.
Il était particulièrement urgent, d'une part, de trouver des solutions en réaffirmant la pertinence et l'universalité de la convention au début du XXIe siècle et, d'autre part, de clarifier l'application d'un certain nombre de ses dispositions, voire d'identifier des éléments ne figurant pas dans la convention, mais qui contribueraient à développer une meilleure protection et une meilleure gestion des flux ainsi que des solutions durables.

When the Newfoundland government can get at least 90 per cent of what it wants through negotiation, what element of the final 10 per cent of the recommendations of the Williams commission is so important that it requires a constitutional amendment to achieve it?
Quand le gouvernement de Terre-Neuve peut obtenir au moins 90 p. 100 de ce qu'il veut par la voie des négociations, qu'y a-t-il dans les 10 p. 100 des recommandations de la Commission Williams qui soit si important pour nécessiter l'adoption d'une modification constitutionnelle?