Vertaling van "what each country " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subscription quota of each country to the IMF
quota de souscription de chaque pays auprès du FMI

document containing a monograph on each country
document assorti d'une monographie par pays

Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries
Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion

What in the World is going on? A Guide for Canadians wishing to Work, Volunteer or Study in Other Countries
Le tour du monde en 1 001 projets : un guide pour les Canadiens désirant travailler ou étudier à l'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These reports, which each state party must submit, show the rest of the world what each country is doing to get rid of cluster munitions.
Ces rapports, que chaque État partie doit soumettre, montrent au reste du monde ce que fait chaque pays pour éliminer les armes à sous-munitions.

You take that, and then you couple it with the fact that there's an international data policy where the level zero data is going to be free; then the Government of Canada would take the data from those 250 satellites, plus the ones we have and there's a plan with what each country does and give that to the mining industry, and then the value-added sector of the mining industry would turn it into application products that suit and serve their needs.
En tirant parti de cette initiative et d'une politique internationale assurant la gratuité des données de niveau zéro, le gouvernement du Canada pourrait réunir les données de ces 250 satellites et celles dont nous disposons — chaque pays a déjà un rôle à jouer — et les transmettre à l'industrie minière. Le secteur à valeur ajoutée de cette industrie utiliserait l'information pour concevoir des produits d'application correspondant et satisfaisant à ses besoins.

But it's also a movement, over a number of years, to create certain norms as to what each country that is a signatory of the treaties should protect over time.
Mais le but est aussi de créer, durant un certain nombre d'années, des normes établissant les oeuvres que chaque pays signataire des traités doit protéger au fil du temps.

I have been saying it for a long time. We need to make sure that we have a more diversified approach, that we take each country and we work out what it is we want to achieve with the people of that country – yes, to do more with civil society, yes, to focus on human rights and democracy and, yes, to deal with the common foreign policy issues that we have with them.
Nous devons veiller à adopter une approche plus diversifiée, examiner le cas de chaque pays et réfléchir à ce que nous voulons réaliser avec les gens de ce pays − oui, en faire plus avec la société civile, oui, nous concentrer sur les droits de l’homme et la démocratie et, oui, traiter les questions de politique étrangère que nous avons en commun avec eux.

However, people talk of a 'sustainable' level of debt by taking a certain percentage of a country's exports as a reference figure without considering what each country actually needs in order to be able to carry through its poverty-reduction strategies (health, education), and they promote macro-economic incentives which are not necessarily of benefit to the poorest people.
Il s'agit néanmoins d'un niveau "tolérable" de la dette prenant pour référence un pourcentage des exportations, sans tenir compte des nécessités véritables de chaque pays quant à la mise en œuvre de stratégies de réduction de la pauvreté (santé, éducation), d'où des effets macro-économiques qui ne bénéficient pas nécessairement aux plus pauvres.

Thirdly, we must look at the differences between the Headline Goal and what each country can provide.
Tertio, nous devons voir quelles sont les différences entre le Headline Goal et ce que chaque pays peut apporter.

We have to think about all of that. It is not the responsibility of postal administrations to create jobs throughout each country, but it is their responsibility to move mail from A to B. If we just concentrate on what the core business of postal administrations is and on the need to ensure that markets are opened up judiciously and gradually – not abruptly, but gradually; the Commission went for abrupt change in its proposal, but we in the committee agreed on a different approach – then it will certainly be possible to safeguard what needs to be safeguarded.
Nous devons réfléchir à tout cela, et ce n'est pas la mission de la poste que de créer des emplois à grande échelle, mais c'est la mission de la poste de remettre les lettres de A à B. Si nous nous concentrons maintenant sur ce qu'est l'activité principale de la poste et veillons à ce que l'ouverture des marchés s'effectue de manière raisonnable et progressive - pas abruptement, mais progressivement, et c'est ce qu'aurait fait la proposition de la Commission, mais au sein de la commission nous nous sommes entendus sur autre chose -, tout ce qui doit être garanti aurait alors dû être entièrement garanti.

What we have are fifteen national markets which are all different and which mirror the competitive situations in each country. This is even more true if we look at the specific case of the United Kingdom, which, together with other, equally European countries which happen to be outside the European Union, makes up the basic pool for long-established European competitions.
Ce qu'il y a ce sont quinze marchés nationaux, différents, qui correspondent aux cadres compétitifs de chaque pays, surtout si on se réfère au cas spécifique du Royaume-Uni qui compose la base de départ des compétitions européennes enracinées de longue date, avec d'autres pays européens qui ne font pas partie de l'Union européenne.

There is a need to find out the degree of trafficking, what each country is doing to help the victims and to discuss what could be done against this trade on Community level.
Il faut connaître l'ampleur du trafic, savoir ce que fait chaque pays pour venir en aide aux victimes et pour arrêter les mesures pouvant être prises pour lutter contre ce trafic au niveau communautaire.

All countries that were part of this agreement all decided that they would double their quotas and the formula to determine what each country would pay, and we all agreed to that.
Tous les pays partie à cette entente ont décidé qu'ils allaient doubler leurs quotes-parts et la formule de calcul de la contribution de chaque pays a été modifiée en conséquence.