Traduction de «what discussions amongst » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups
Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We do not know what discussions amongst the provinces would be in terms of setting out the regulatory system that this would bring into play.
Nous ne savons pas ce que les discussions entre les provinces signifieront pour la mise en place d'un système réglementaire que le projet de loi faciliterait.

At the end of the day, it is important that our report reflects as much as it can what we have heard and discussed amongst ourselves.
En fin de compte, ce qui importe, c'est que notre rapport reflète le mieux possible ce que nous avons entendu et la teneur de nos discussions.

We, in the Group of the Greens/European Free Alliance, have attempted to discuss amongst ourselves what it is we have learnt here.
Nous, le groupe des Verts/Alliance libre européenne, avons tenté de discuter entre nous de ce que nous avons appris ici.

Ms. Kristine Burr: What we're envisaging is that the minister is going to have a discussion with his cabinet colleagues in the near future after having had at least a good airing of the issue in Winnipeg in November and considerable discussion amongst stakeholders with visits here to Ottawa by many stakeholders.
Mme Kristine Burr: Ce que nous prévoyons, c'est que le ministre en discute avec ses collègues du cabinet dans un avenir proche après avoir bien fait le tour de la question à Winnipeg en novembre et en avoir débattu avec divers intervenants à l'occasion de leur visite ici à Ottawa.

Does this not conflict with what Denmark, amongst others, supported when the list of terrorist organisations was first discussed, which was that resistance movements comparable with the ANC or the Danish resistance movement must under no circumstances end up on the list of terrorist organisations?
N’est-ce pas contraire aux propos qui avaient été tenus préalablement, entre autres par le Danemark, lorsque la liste des terroristes avait fait l’objet de discussions, à savoir le fait que les mouvements d’opposition comparables à l’ANC ou au mouvement d’opposition danois ne doivent en aucun cas aboutir sur la liste des organisations terroristes ?

The discussions amongst the institutions about the establishment of an interinstitutional committee that will examine what the best practices are, handle any disputes and discuss future developments relating to public access to documents in accordance with Article 15 of the regulation, are still ongoing.
Les discussions interinstitutionnelles visant la création d'un comité interinstitutionnel chargé, conformément à l'article 15 du règlement, de vérifier quelles sont les meilleures pratiques, de traiter les litiges éventuels et de discuter des développements futurs dans le cadre de l'accès du public aux documents, sont toujours en cours.

What we have to do is achieve better management of all resources, specifically in relation to these transport limits, not just in the case of air transport but of transport in general, with growth possibilities within a sustainable development. I hope that, if things go well and we get through the internal discussions within the Commission, in the coming weeks we will be able to begin to discuss the White Paper on transport where, amongst other things, we propose the high-speed train as an alternative to air transport for journeys of less than 800 or 900 kilometres.
Nous devons gérer au mieux l'ensemble des ressources. À propos de ces limites du transport, non seulement aérien mais du transport en général, avec les possibilités de croissance dans le cadre d'un développement durable, j'espère que si les choses vont bien et que nous surmontons les discussions internes à la Commission, nous pourrons entamer, dans les prochaines semaines, les débats sur le Livre blanc relatif au transport où il est question, notamment, du train à grande vitesse en tant qu'alternative au transport aérien pour les distances inférieures à 800 ou 900 km.

This is exactly what we have been trying to accomplish, which is to have some discussion amongst the committee as a whole on our questions and concerns.
C'est exactement ce que nous cherchions à réaliser, c'est-à-dire que tous les membres du comité discutent de leurs questions et de leurs préoccupations.

At any rate, it would have been a matter of discussion amongst the cabinet and amongst the government in the House of Commons as to whether the question was clear and what sort of majority was necessary.
De toute façon, il y aurait eu un débat entre les membres du Cabinet et entre les députés du parti gouvernemental au sujet de la clarté de la question et de la sorte de majorité qui était nécessaire.