Vertaling van "what department would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

at what time would you like to be called
à quelle heure désirez-vous être réveillé

what exchange rates, if any, would be necessary to achieve
quels taux de change pourraient éventuellement permettre de réaliser

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

What Would You Buy?
Qu'achèteriez-vous?

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Buth: What departments would have the largest number of employees and professional services contracts?
Le sénateur Buth : Quels ministères emploient le plus grand nombre de personnes et ont le plus recours à des contrats pour services professionnels?

I don't know what department would be involved in having that discussion with them; maybe it's Foreign Affairs.
J’ignore avec quel ministère nous pourrions en discuter, peut-être les Affaires étrangères.

I would like here to quote Thomas Countryman, a Deputy Assistant Secretary at the US Department of State, who publicly rejected the hypothesis that what happened on 24 January was a coup d’état.
Je voudrais citer ici Thomas Countryman, premier sous-secrétaire adjoint au département d’État américain, qui a publiquement rejeté l’hypothèse que ce qu’il s’est passé le 24 janvier était un coup d’État.

If there was a fund of one or two billion dollars in tax credits, it would be interesting to see what department would be the quickest to propose environmental programming in order to obtain those measures.
S'il y avait un fonds de un ou deux milliards de dollars en crédits d'impôt, il serait intéressant de voir quel ministère serait le plus prompt à proposer une programmation environnementale afin de se prévaloir de ces mesures.

Finally, to conclude what I have to say, I would like to thank Mr Verheugen for the outstanding cooperation I have had with his departments on developing the pilot project that was adopted by this House last year.
Enfin, pour conclure ce que j'ai à dire, je tiens à remercier M. Verheugen pour l'extraordinaire coopération avec ses départements s'agissant du développement du projet pilote que la Chambre a adopté l'année passée.

Therefore, I would ask your departments to investigate what they can do to encourage the take-up of such schemes across the European Union.
Par conséquent, je souhaiterais que vos départements examinent ce qu’ils peuvent faire pour encourager l’adoption de ce type de systèmes dans l’ensemble de l’Union européenne.

I would like to commend the European Commission on what is an extremely well argued and well presented report, drawn up in record time considering the relative lack of resources of the departments concerned and the demands laid down at the European Council in Tampere last year.
Je voudrais louer la Commission européenne pour ce rapport, extrêmement bien argumenté et bien présenté, élaboré en un temps record, étant donné le manque relatif de ressources des départements concernés et les exigences posées par le Conseil européen l'an dernier à Tampere.

This kind of policy, which departs from what has been agreed upon, is not likely to create the stability and spirit that would enable us to share a common view of the future.
Une politique de ce genre, où l’on s’écarte de ce qui a été convenu, ne permet pas de créer la stabilité et le climat nécessaires pour regarder ensemble loin dans l’avenir.

What departments would you have as representation, and how would you bring in involvement of non-governmental organizations and expertise from the private sector?
Quels ministères vous aimeriez qui soient représentés, et comment vous y prendriez-vous pour faire participer les organisations non gouvernementales et les experts du secteur privé?

We come to Parliament for what departments would like, and 56.6 is the number.
Nous présentons au Parlement les dépenses que les ministères souhaitent engager et le montant est de 56,6 millions de dollars.