Traduction de «what csis wants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demand for Europe | what is wanted of Europe
demande d'Europe

pay what you want
contribution laissée à votre jugement

lie low [ affect simplicity to get what one wants ]
faire l'âne pour avoir du son [ faire le mort ]

Spousal Assault: What Victims Want and Need from the Police
Violence conjugale : Ce que les victimes veulent et recherchent de la police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We trust our allies, our closest allies — we have to — but if there's no protocol in place, if there are no assurances, no documentation really of what CSIS wants done with that information once it's handed over, then it just raises the question of what will happen to the information.
Nous faisons confiance à nos alliés, à nos meilleurs alliés — il le faut —, mais s'il n'y a aucun protocole en place, s'il n'y a aucune garantie, aucune information sur ce que le SCRS veut qu'il advienne des renseignements une fois qu'ils ont été fournis, alors on peut se demander ce qui se passera.

Mr. Mario Laframboise: Mr. Chairman, what I want to know is, if the Privacy Commissioner sent an instruction to the RCMP or CSIS requiring them to automatically send him a copy of the reasons every time subclause 4.82(14) was applied and information was being retained, would the RCMP and CSIS comply?
M. Mario Laframboise: Monsieur le président, ce que je veux savoir, c'est si le commissaire à la protection de la vie privée adressait une directive à la GRC ou au SCRS pour qu'on lui fasse automatiquement parvenir une copie des motifs toutes les fois que le paragraphe 4.82(14) est appliqué et qu'on conservait des renseignements, est-ce que la GRC et le SCRS obtempéreraient?

What we want to ensure is that there is a neutral and independent person who can guarantee us that the RCMP or CSIS will not unduly retain information on individuals, men or women.
Ce dont on veut s'assurer, c'est qu'il y ait une personne neutre et indépendante qui nous garantisse que la GRC ou le SCRS ne conservera pas indûment des renseignements sur des individus, que ce soit des hommes ou des femmes.

Therefore, for RCMP and CSIS to have access to passenger information precisely in order to ensure national security and air transportation security I think is perfectly acceptable, and it's what Canadians want.
Je trouve logique qu'on permette à la GRC et au SCRS d'avoir accès à des renseignements sur les passagers pour les besoins de la sécurité nationale et de la sûreté des transports. C'est ce que veulent les Canadiens.

Today I want to talk about what CSIS does and what it does not do (1255 ) There is the issue of law, of accountability and of democracy.
Aujourd'hui, je vais parler de ce que fait le SCRS et de ce qu'il ne fait pas (1255) Je tiens d'abord à signaler que, si le SCRS existe, ce n'est pas en dépit de valeurs comme la loi, la responsabilité et la démocratie, mais bien pour défendre ces valeurs.