Vertaling van "what convoluted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

convolutional neural network | CNN | convnet | convolutional network | convolution neural network | convolution network
réseau de neurones convolutif | réseau neuronal convolutif | réseau convolutif | réseau de neurones à convolution | réseau neuronal à convolution | réseau à convolution

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

convoluted cell lymphoma [ convoluted cell type malignant lymphoma | convoluted cell type lymphoblastic malignant lymphoma ]
lymphome malin de type à cellules à noyaux convolutés [ lymphome malin lymphoblastique de type à cellules à noyaux convolutés ]

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

callosal gyrus [ gyrus callosus | callosal convolution | cingulate convolution | cingulate gyrus | falciform lobe | lobus falciformis | gyrus cinguli | gyrus cingulatus ]
circonvolution du corps calleux [ gyrus du cingulum | circonvolution du cingulum | lobe falciforme | gyrus fornicatus | cingula | gyrus cinguli ]

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

what if mode | what-if mode
mode Simulation

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By what convoluted pretzel logic could the member for Dauphin—Swan River—Marquette support a piece of legislation that has such a profoundly negative effect on veterans, of all people?
Quelle logique tordue amènerait le député de Dauphin—Swan River—Marquette à appuyer un projet de loi qui nuirait aussi profondément aux anciens combattants?

My question is, by what convoluted logic is it in anybody's best interest to drive down the wages of Canadian workers by repealing the Fair Wages and Hours of Labour Act?
Ma question est la suivante: par quelle logique tordue est-il dans l'intérêt de qui que ce soit de faire baisser les salaires des travailleurs canadiens en abrogeant la Loi sur les justes salaires et les heures de travail?

There is an enormous scientific case for banning asbestos altogether, but we have to ask ourselves, by what convoluted pretzel logic is it in anybody's interest to keep pushing a product that kills people and to keep subsidizing that industry to this degree?
Il y a une énorme preuve scientifique qui plaide en faveur de l'interdiction totale de l'amiante, mais nous devons nous demander au nom de quelle logique tordue continue-t-on de vendre un produit qui tue des gens et de subventionner autant cette industrie?

By what convoluted pretzel logic does the government think it's to anybody's advantage to be sitting here in the middle of the night eating cold pizza (0100) The Chair: Thank you, Mr. Martin.
On doit se demander quelle est la logique bizarre qui amène le gouvernement à penser qu'il est dans l'intérêt de tout le monde de siéger en plein milieu de la nuit, en mangeant de la pizza froide (0100) Le président: Merci, monsieur Martin. Cela met fin à votre intervention.

Given that no fewer than three recent task forces strongly recommended and categorically said the whistle-blowing officer must report directly to Parliament, by what convoluted logic, for what reason, did you ignore the recommendations from the best minds in the country on this subject?
Étant donné que pas moins de trois groupes de travail récents ont recommandé fortement et catégoriquement que l'agent responsable des dénonciations rende compte directement au Parlement, j'aimerais savoir quelle logique tordue, ou pour quelle raison, on est resté sourd aux recommandations qui ont été faites par les plus grands experts du pays sur cette question.

If SMEs and especially inventors are to derive any benefit from this Community patent, what they do not want is a convoluted system which will tie them up in paperwork and red tape.
Si les PME, et plus spécialement les inventeurs doivent tirer un certain bénéfice de ce brevet communautaire, ils ne veulent pas d'un système dont les méandres les noieraient sous la paperasserie et les formalités administratives.

What was originally a report on women in Islam has ended up as a convoluted, ambiguous report with no real coherence.
D'un rapport sur l'Islam et les femmes on est arrivé finalement à un rapport alambiqué, ambigu et sans véritable cohérence.

The pattern of the voting list is slightly convoluted because the text is complicated and what is proposed deals with drafting points.
La liste des votes est quelque peu compliquée, car le texte est complexe et les amendements concernent la formulation.