Vertaling van "what consequences could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups
Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe

Child Poverty: What are the Consequences?
La pauvreté des enfants : Quelles en sont les conséquences?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: What type of obligations would you suggest should be imposed and what consequences could there be to not abiding by the board's order?
La présidente : Quel genre d'obligations faudrait-il imposer selon vous et quelles pourraient être les conséquences de ne pas respecter une ordonnance de la commission?

If the numbers continue to be off, what consequences could this have for Canada internationally?
Si les chiffres continuent d'être inexacts, quelles conséquences cela risque-t-il d'entraîner sur le plan international?

What consequences could this have?
Quelles conséquences est-ce que cela pourrait avoir?

What consequences could this have on India’s development towards a knowledge based economy?
En quoi cette exclusivité pourrait-elle contribuer au développement de l'Inde vers une économie fondée sur la connaissance?

This is largely the consequence of the recent financial crisis that is threatening the budgets of many public entities and that could prevent the expenditure required to maintain and/or advance what has been achieved with the support of the Programmes.
C'est en grande partie la conséquence de la récente crise financière qui menace les budgets de nombreux organismes publics et pourrait empêcher les dépenses nécessaires au maintien et/ou au développement des résultats obtenus avec le soutien des programmes.

Each of these illustrative scenarios would have different consequences - both in terms of how much to spend for what purpose, and on where the money could come from.
Chacun de ces scénarios illustratifs aurait des conséquences différentes en ce qui concerne le niveau des dépenses, les objectifs poursuivis et l'origine des fonds à utiliser.

the potential for systemic risk because of the strong concentration in the audit sector (what consequences could there be for the wider financial system if one of the big audit firms closed down?);
la possibilité d'un risque systémique dû à la forte concentration dans le secteur de l'audit (quelles seraient les conséquences de la disparition de l'une des grandes sociétés d'audit pour le système financier au sens large?);

A third issue in this context concerned the fact that we wanted to ensure that these nominal quantities would not be abolished automatically after a certain time, but that the European Commission would assess the consequences and the possibilities beforehand and would consider by means of an impact assessment whether this was appropriate, what consequences could arise as a result and how we might respond to any disruption of the market.
Une troisième question dans ce contexte concernait le fait que nous voulions nous assurer que ces quantités nominales ne seraient pas abolies automatiquement après un certain temps, mais que la Commission européenne évaluerait les conséquences et les possibilités à l’avance et examinerait, au moyen d’une analyse d’impact, si cela était approprié, quelles en seraient les conséquences et comment nous pourrions répondre à une éventuelle distorsion du marché.

What then could be the disastrous consequences?
À quelles désastreuses conséquences nous exposerions-nous?