Vertaling van "what commissioner reid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners
Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During those appearances, Mr. Reid and Mr. Leadbeater respectively expressed their concerns to the committee about what today are paragraphs 55(1)(a), (d) and (e) of the legislation you are reviewing and the mechanisms through which those provisions were passed, leading Commissioner Reid to describe them as creating a " black hole" in the machinery of government.
Lors de ces comparutions, MM. Reid et Leadbeater ont fait part au comité de leurs préoccupations relativement à ce qui constitue aujourd'hui les alinéas 55(1)a), d) et e) de la loi dont vous faites l'examen et aux mécanismes par lesquels ces dispositions ont été adoptées, qui ont poussé le commissaire Reid à les décrire comme créant un « trou noir » dans l'appareil gouvernemental.

I introduced a motion myself asking that the government introduce a bill reflecting what Commissioner Reid had already prepared.
J'en ai moi-même déposé une demandant que le gouvernement présente un projet de loi en accord avec ce que le commissaire Reid avait déjà préparé.

That is what Commissioner Reid still says today when he maintains that this bill does not change what is important, namely the fact that everything is based on access to information but only to the extent that the information is available.
C'est ce que le commissaire Reid maintient encore aujourd'hui lorsqu'il dit qu'on ne modifie pas, dans ce projet de loi, ce qui est important, soit le fait que tout est centré sur l'accès à l'information, mais en autant qu'il y a de l'information disponible.

Ms. Jennifer Stoddart: I think this is a perfect summary of what Commissioner Reid and myself have said.
Mme Jennifer Stoddart: Je pense que vous résumez exactement mes propos et ceux du commissaire Reid.

This is what Commissioner John Reid said in his evidence to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics on April 12:
Voici ce que le commissaire John Reid a dit lorsqu'il a témoigné, le 12 avril, devant le Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique: