Traduction de «what commission reid » (Anglais → Français) :

They were angry over what Commission Reid had done.
Les libéraux étaient furieux de ce que le commissaire Reid avait fait.

In the French version of the motion I have before, Mr. Reid says: “[.] Belinda Stronach, Minister for Democratic Renewal [.]” What I understood, based on the Prime Minister's press conference and on certain comments he made afterwards, was that Ms. Stronach would be responsible for the implementation of the Gomery Commission's recommendations.
Dans la version française de sa motion que j'ai devant moi, M. Reid dit: « [.] Belinda Stronach, ministre du Renouvellement démocratique [.] » J'avais cru comprendre, lors de la conférence de presse du premier ministre et de certains commentaires qu'il a faits par la suite, que Mme Stronach allait être responsable de la mise en oeuvre des recommandations de la Commission Gomery.

I would just say to Mr. Reid that one could end up, for example, recommending in this process what the B.C. commission recommended (1205) Mr. Scott Reid: Sure.
Je veux seulement dire à M. Reid que quelqu'un pourrait finir, par exemple, par recommander dans ce processus ce que la Commission a recommandé en C.-B (1205) M. Scott Reid: Bien sûr.

Mr. Scott Reid: What I'm wondering about is that the boundaries commission seems to have contemplated only two possibilities here.
M. Scott Reid: On dirait que la commission de délimitation n'a envisagé que deux possibilités ici.