Vertaling van "what citizens think " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What Canada Thinks
What Canada Thinks

speak fair and think what you will
on le dit de bouche, le cœur n'y touche

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What citizens think is more important than ever and I am looking forward to the debate in Riga", said Commissioner Piebalgs.
L’avis des citoyens est plus important que jamais et je me réjouis à l’idée de participer au débat à Riga», a déclaré le commissaire Piebalgs.

What citizens think is more important than ever and I am looking forward to coming to Warsaw to hear Polish citizens' views," said Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship".
Ce que pensent les citoyens est plus important que jamais et je me réjouis à l’idée de me rendre à Varsovie pour entendre ce que les citoyens polonais ont à dire», a déclaré Viviane Reding, vice-présidente de la Commission et commissaire chargée de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté.

It is one thing to say there are ethical issues; it is another to hear what citizens think are the issues, and whether the values and principles that we thought were important as academics and clinicians resonate with people across Canada.
Il est important de dire qu'il y a des enjeux éthiques, mais il est aussi important d'écouter les citoyens pour savoir ce que sont, d'après eux, les enjeux, et pour savoir si les valeurs et les principes qui nous semblaient importants à titre d'universitaires et de cliniciens le sont aussi pour les gens de partout au Canada.

Europe is facing a crossroads so now particularly we need to have a clear vision about where we are going in the coming years. What citizens think is more important than ever. My message is: Europe must be there for its citizens.
Mon message: L’Europe doit être là pour les citoyens.

I want to thank Mr Vlasák – I hope I am pronouncing the name correctly, because my Czech is non-existent – for his remarks, because it gives me the opportunity to say that I am actively looking forward to the possibility of making use of the facilities of the Eurobarometer in order to be able to find out more about what citizens think and feel about the Ombudsman and about the handling of complaints.
Je voudrais remercier M. Vlasák, en espérant prononcer son nom correctement car je n’ai aucune notion de tchèque, pour ses remarques, car elles me donnent l’occasion de dire que je me réjouis vraiment de pouvoir utiliser les ressorts de l’Eurobaromètre pour mieux me rendre compte de ce que pensent et ressentent les citoyens vis-à-vis du Médiateur et de la gestion des plaintes.

Citizens will be able to let the European Union know what they think of its work.
Les citoyens seront en mesure de faire savoir à l’UE ce qu’ils pensent de son travail.

To reinforce those fundamental rights for each single citizen can only be an advancement of what we think as being the real values of our Europe.
Toute initiative visant à renforcer ces droits fondamentaux pour chaque citoyen doit être considérée comme un progrès sur le plan de ce que nous identifions comme les vraies valeurs de notre Europe.

So I think we can say that we have a fairly good basis of knowledge of what citizens expect and what they need when it comes to information, although I also think that it can vary a bit from one Member State to another.
Je pense donc pouvoir dire que nous avons une bonne base de connaissance de ce que les citoyens attendent et de ce dont ils ont besoin en matière d’information, même si je pense qu’il existe des différences d’un État membre à l’autre.

It is important that we base our contribution to this discussion on the knowledge and expertise available in society and that we take into account what citizens think.
Il importe d’appuyer notre contribution à ce débat sur les connaissances et les compétences que possède la société et que nous tenions compte de ce que pensent les citoyens.

I have handed out this White Paper and asked our citizens what they think of it.
J’ai remis le Livre blanc à des citoyennes et citoyens et leur ai demandé ce qu’ils en pensaient.