Traduction de «what chuck just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just what you need
en plein ce qu'il vous faut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Rey Pagtakhan: Mr. Chair, I would like to follow on what Chuck just raised, because it's a very valid point in terms of how we hope to finish a very extensive list of items and issues of varying nature.
M. Rey Pagtakhan: Monsieur le président, j'aimerais m'attarder sur le point que Chuck vient juste de soulever, car il s'agit de savoir comment nous espérons arriver au bout de cette très longue liste de questions et de points variés.

The Chairman: My recollection of any discussion of the parties is that most parties agreed with what Chuck Strahl just said, but one party, the government party, did not.
Le président: Si ma mémoire est bonne, la plupart des partis participant à la discussion étaient d'accord avec ce que vient de dire Chuck Strahl, sauf le parti ministériel.

I think it might be important, particularly in light of what Chuck said and what we experienced in the context of the same-sex marriage hearings and so on.I think it would be necessary to at least touch down in a part of Canada where they wouldn't see the urgency of the issue, because at the end of the day all of the country is going to decide; it's not just where the issue is urgent.
Je pense qu'il serait important, particulièrement étant donné ce qu'a dit Chuck et ce que nous avons vécu dans le contexte des audiences sur le mariage entre personnes du même sexe et autres.Je pense qu'il faudrait au moins passer dans une région du Canada où on ne ressent pas l'urgence de la question, car, en fin de compte, c'est le pays tout entier qui décidera; pas seulement les régions où il y a urgence.

No, it does not promote criminality around the world, as the extreme position that his party would suggest (1615) Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Madam Speaker, I would encourage the member opposite, tomorrow when he can think straight, to read in Hansard what he just said.
Non, il n'encouragera pas la criminalité dans le monde entier, comme le laisse entendre, de manière extrémiste, le parti d'en face (1615) M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Madame la Présidente, j'encourage le député d'en face à lire demain, à tête reposée, le compte rendu de ses propos dans le hansard.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, without again getting into what I think is just a detestable move on behalf of the government House leader, I will wait for your ruling.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je ne me lancerai pas dans une diatribe au sujet de cette manoeuvre détestable du leader du gouvernement à la Chambre, j'attendrai votre décision.