Vertaling van "what canada actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]
What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]

The Canada-U.S. Unemployment Rate Gap: What We Know and What We Do Not Know
L'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis : ce que nous savons et ce que nous ne savons pas

Waiting for Health Care in Canada: What We Know and What We Don't Know
Temps d'attente et soins de santé au Canada : ce que nous savons et ce que nous ignorons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Louie: What I am saying and what is actual fact is that there is a budget that Canada has provided that allows for land management to occur, both at the developmental phase and in the operational phase.
M. Louie : Ce que je dis et ce qui est attesté, c'est que le Canada dispose d'un budget qui finance la gestion des terres, tant à l'étape de l'élaboration qu'à l'étape de l'exploitation.

What is actually being proposed—and it's probably similar to what the pilots have already come up with—is that we move to the work rules of Air Canada but remain in our separate bargaining units.
Ce que nous proposons en fait—et c'est sans doute très proche de ce sur quoi les pilotes se sont déjà entendus—c'est que nous adoptions les règles de travail d'Air Canada tout en conservant une unité de négociation distincte.

Under the review of the Canada Transportation Act, we encourage stakeholders to examine these definitions and try to agree on what an actual service obligation is and what " adequate and suitable" means.
Dans le cadre de l'examen de la Loi sur les transports au Canada, nous encourageons les intervenants à passer en revue ces définitions et à essayer de s'entendre sur la définition de l'expression « obligation de service » et des termes « adéquats et appropriés ».

I wonder if he engaged any of those constituents in a discussion of what the actual refugee process is in Canada and what has happened in previous occasions when boats have landed on Canadian shores of people who risked their lives to escape persecution, who went through the refugee determination process and who have largely been found to be refugees.
Je me demande s'il a fait participer des électeurs de sa circonscription à un débat sur la nature réelle du processus de détermination du statut de réfugié au Canada et sur ce qui est advenu, les fois où d'autres navires ont accosté au Canada, des personnes qui ont risqué leur vie pour échapper à la persécution, qui ont suivi le processus de détermination du statut de réfugié et qui ont été en grande partie déclarées réfugiés.

We need to get data that deals independently of the government agencies and that tells us what is actually going on with crime, not what the police tell us, that tells us what is going on with recidivism and not what the Correctional Service of Canada does, and that focuses on what we will do about the $85 billion that crime is costing victims according to Justice Canada.
Nous avons besoin d'obtenir des données de façon indépendante des organisations gouvernementales, des données qui nous révèlent quelle est la situation réelle de la criminalité, plutôt que ce qu'en disent les policiers, des données qui dressent un tableau du récidivisme, et non ce qu'en dit le Service correctionnel du Canada, des données qui montrent ce qui peut être fait au sujet des 85 milliards de dollars que le crime coûte aux victimes, d'après Justice Canada.