Traduction de «what can realistically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

Identity Theft: What it is and what you can do about it
Le vol d'identité : qu'est-ce que c'est, et quoi faire

Growth in East Asia: What We Can and What We Cannot Infer
Growth in East Asia: What We Can and What We Cannot Infer

Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age
L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They give guidance on what can realistically be achieved in the next 12-18 months to make growth stronger, more sustainable and more inclusive, in line with the EU's long-term jobs and growth plan, the Europe 2020 strategy.
Elles donnent des orientations sur les résultats qu'il est réaliste d'envisager au cours des 12 à 18 prochains mois afin de renforcer la croissance et de la rendre plus durable et plus inclusive, conformément au plan de l'UE à long terme en matière d'emploi et de croissance, la stratégie Europe 2020.

It is very difficult for regulators, let alone the general public, to have any realistic idea of what technical changes are achievable.
Il est très difficile pour les autorités de régulation, sans parler du grand public, d'avoir une idée réaliste des évolutions techniques réalisables.

If provided with the date of slaughter, the consumer is able to make an informed choice of what can realistically be deemed as fresh.
En connaissant la date d'abattage, le consommateur peut décider en connaissance de cause de ce qui peut être considéré de manière réaliste comme étant frais.

In that sense, Mr President-in-Office, may I say that the conclusions that you have agreed at today’s Summit are good conclusions which offer a sound basis on which to move forward, for they are a clear expression of what is realistic and sustainable.
En ce sens, M. le Président en exercice, permettez-moi de dire que les conclusions auxquelles vous êtes parvenus au sommet d’aujourd’hui sont de bonnes conclusions qui offrent une base solide à partir de laquelle nous pouvons avancer car elles constituent une expression claire de ce qui est réaliste et viable.

It focuses on what is realistically and economically feasible in the short and medium term.
Elle se concentre sur des objectifs dont la réalisation est raisonnablement et économiquement envisageable à court et moyen terme.

We now need to understand what is realistic and feasible at this stage.
Il s’agit à présent de saisir ce qui est réaliste et réalisable à ce stade.

We will also have to discuss again whether all of the visions in this paper are actually feasible and that is why we must not neglect to consider what is realistic and what will really happen in practice.
Nous devrons également rediscuter pour savoir si toutes les visions reprises dans ce document sont vraiment réalisables, et c’est la raison pour laquelle nous ne devons pas oublier d’envisager ce qui est réaliste et ce qui va réellement se passer dans la pratique.

What role does the Commission envisage for the flexibility instrument, and what is realistic in the attempt to reach agreement with the Council?
Quel rôle la Commission envisage-t-elle pour l’instrument de flexibilité et qu’est-ce qui est réaliste dans les démarches pour parvenir à un accord avec le Conseil?

A better understanding of such factors and of how the Commission works will help outside interested parties to have realistic expectations about what can be achieved.
Une meilleure compréhension de ces facteurs et des méthodes de travail de la Commission permettra aux parties extérieures intéressées de moduler leurs attentes en fonction d'objectifs réalisables.

Depending on what the market outlook is, providing financial help towards the construction of LNG terminals would appear to be the more realistic option at least for the near future.
Favoriser financièrement, dans le cadre des possibilités existantes, la construction de terminaux de réception de GNL semble, sous réserve des perspectives du marché, une option plus réaliste au moins dans un proche avenir.