Vertaling van "what can never " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

Identity Theft: What it is and what you can do about it
Le vol d'identité : qu'est-ce que c'est, et quoi faire

Growth in East Asia: What We Can and What We Cannot Infer
Growth in East Asia: What We Can and What We Cannot Infer

It's winter... Watch out. You can never be too sure, even of yourself
C'est l'hiver, méfiez-vous... aussi de vous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe, contrary to what some say, is not a fortress and must never become one.
L'Europe, contrairement à ce qui est dit, n'est pas une forteresse et ne doit jamais le devenir.

A second aim of the Commission’s proposal was to facilitate the gathering of data on which scientific advice is based what can never be achieved without the vessels owners’ collaboration, and to promote the sound management and conservation of stocks. I therefore propose:
La proposition de la Commission vise également à faciliter la collecte de données qui sous-tendent les avis scientifiques, ce qui ne pourrait jamais être réalisé sans la collaboration des armateurs, et à promouvoir une bonne gestion et conservation des stocks. Je propose donc:

Feed-in tariffs have made profitable what should never really be profitable.
Les tarifs de rachat de l’électricité ont rendu rentable ce qui ne devrait jamais l’être.

The assessment of whether the sales price for the 29 buildings corresponded to the primary cost appears complicated since it was never made explicitly clear in the agreement between the state and the municipality what the latter paid for the different buildings in the Inner Camp.
Il semble malaisé d’apprécier si le prix de vente des 29 bâtiments correspond aux coûts initiaux étant donné que l’accord entre l’État et la municipalité n’a jamais indiqué explicitement ce que cette dernière avait payé pour les différents bâtiments du camp intérieur.

In support of this ground, the appellants submit that the Commission’s decision is unlawful because the aid was never altered by the Regione in relation to what was provided for by Legge Regionale No 9/1998.
A l'appui de ce moyen, les parties requérantes affirment que la décision de la Commission est entachée d'illégalité au motif que l'aide n'a jamais été modifiée par la Regione par rapport à ce que prévoit la loi régionale no 9/1998.

In addition, Elefsis claims the privatisation of 1995 never constituted a real privatisation. In particular, the employees never supported any financial risk as shareholders since they only paid a small part of what they should have paid and since the amounts they really paid were entirely reimbursed by the State at the time of the 2001–2002 privatisation.
En outre, Elefsis Shipyards fait valoir que la privatisation de 1995 n’a jamais été une véritable privatisation, notamment parce que, d’une part, les salariés de l’entreprise n’ont jamais assumé de risque financier en tant qu’actionnaires étant donné qu’ils n’ont payé qu’une petite partie de la somme qu’ils auraient dû payer, et, d’autre part, les contributions qu’ils ont effectivement versées ont été intégralement remboursées par l’État grec lors de la privatisation de 2001-2002.

The attack in Haifa on the eve of Yom Kippur is a further example of what must never again be allowed to happen.
L’attentat perpétré à Haïfa la veille du Yom Kippour est un autre exemple de ce qui ne peut plus jamais se produire.

What is never mentioned, however, are the causes and sources of corruption, which is due, among other things, to capitalist privatisation and the growing social inequalities between a handful of increasingly wealthy people and the vast majority who face poverty and unemployment.
On tait pourtant les causes et les sources de celle-ci, qui résident dans la privatisation capitaliste et l’augmentation rapide des inégalités sociales qu’elle entraîne entre la richesse croissante d’un petit nombre et la pauvreté et le chômage du plus grand nombre.

What people has never been expelled or has never expelled anybody from its territory?
Quel peuple n'a-t-il jamais été expulsé ou n'en a jamais expulsé un autre de son territoire ?

What should never be forgotten is that the Czech farming sector will earn more money after enlargement, with or without direct payments". , he said.
N'oubliez jamais que le secteur agricole tchèque recevra plus d'argent après l'élargissement, avec ou sans paiements directs», a-t-il déclaré.