Vertaling van "what british foreign minister margaret beckett " (Engels → Frans) :

That is what British Foreign Minister Margaret Beckett said and she went on to say we are heading for climate chaos.
C’est ce qu’a affirmé la ministre britannique des affaires étrangères, Mme Margaret Beckett, qui a ajouté que nous nous dirigeons vers un chaos climatique.

That is why I particularly deplore the U-turn by the British Foreign Secretary, Margaret Beckett, which completely contradicts both the views of her Prime Minister and the general thrust of reform and transparency in the European Union.
C’est pourquoi je déplore tout particulièrement la volte-face de la ministre britannique des affaires étrangères, Mme Beckett, qui contredit totalement à la fois les points de vue de son Premier ministre et l’esprit général de réforme et de transparence de l’Union européenne.

Now it is Mr Blair’s own foreign minister, Margaret Beckett, who is trying to block progress at the last minute.
À présent, c’est le propre ministre des affaires étrangères de M. Blair, Mme Beckett, qui tente de bloquer les avancées à la dernière minute.

Perhaps this could be the reason why the UK Foreign Secretary Margaret Beckett does not want to see much transparency, because then people would see that some of the British positions are actually pro-European.
C’est peut-être la raison pour laquelle la ministre britannique des affaires étrangères, Mme Beckett, ne veut pas entendre parler d’une trop grande transparence, car les citoyens constateraient que certaines positions britanniques sont, en réalité, pro-européennes.

The European Commissioner for Health and Consumer Protection, David Byrne, Margaret Beckett, British Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs, Laurens Jan Brinkhorst, Minister for Agriculture, Nature Management and Fisheries of the Netherlands, Jacques Diouf, Director General of the FAO, Bernard Vallat, Director-General of the Office International des Epizooties and many other specialists will address the conference and take part in discussions.
Le Commissaire européen de la Santé et de la Protection du Consommateur, David Byrne, Margaret Beckett, Secrétaire d'Etat pour l'Environnement, l'Alimentation et les Affaires rurales du Royaume Uni, Laurens Jan Brinkhorst, Ministre néerlandais de l'Agriculture, de la Gestion de la Nature et de la Pêche, Jacques Diouf, Directeur général de la FAO, Bernard Vallat, Directeur général de l'Office International des Epizooties, ainsi que de nombreux autres spécialistes présenteront des exposés et participeront aux débats.