Vertaling van "what brien said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I abide by what I said
je m'en tiens à ce que j'ai dit

Toward a National Forest Strategy - What you said
Vers une stratégie nationale sur les forêts - Ce que vous avez dit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My question is, recognizing the value in what you said, Mr. O'Brien, what is a way—and I am not an accountant, and the whole cost allocation.
Ma question est la suivante: reconnaissant la valeur de ce que vous avez dit, monsieur O'Brien, quel serait un moyen.et je ne suis pas économiste, et toute la question de la répartition des coûts.

That is what O'Brien said was fair and reasonable and right, so we will calculate on that basis.
C'est ce que M. O'Brien avait jugé juste et raisonnable, et nous utiliserons donc cette méthode de calcul.

So in answer to your question, it is tough out there, and we do need more competitive alternatives sitting out there in the marketplace (0955) Mr. Garth Whyte: To supplement what Brien said, the other part of the answer, if you're in the Yukon, in your riding, for example, is about competition.
Donc, en réponse à votre question, la vie n'est pas facile, et nous avons besoin de plus de concurrence sur le marché (0955) M. Garth Whyte: Pour compléter ce que Brien vient de dire, l'autre élément de la solution, si vous êtes au Yukon, dans votre circonscription par exemple, est une question de concurrence.

Bill C-250—which Pat O'Brien said he voted for at the time—stated that one could not be found guilty of hate propaganda if what was said was based on religious texts.
Le projet de loi C-250 — d'ailleurs, Pat O'Brien lui-même a dit qu'il avait voté à l'époque en faveur de C-250 — disait très clairement qu'on ne pouvait être trouvé coupable de propagande haineuse si ce qu'on avait dit était basé sur un texte religieux.

[Translation] Mr. Pierre Brien (Témiscamingue): Mr. Speaker, I listened to the hon. member very carefully and I must say that, on several points, he seems to agree with what I said in the speech I delivered in this House earlier today.
[Français] M. Pierre Brien (Témiscamingue): Monsieur le Président, j'ai écouté le discours du député avec attention et je dois dire qu'à plusieurs égards, il rejoint le discours que j'ai fait un peu plus tôt dans cette Chambre aujourd'hui.