Traduction de «what best suits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Which Benefit Plan Would Best Suit my Situation?
Quel régime répond le mieux à mes besoins?

Emerging Web Programming... What, How and Best Uses
La nouvelle programmation Web... quoi, comment et meilleures utilisations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What form of financing – public or private, Community or national – best suits what aspects of TEN-T development?
Quelle est la forme de financement (public ou privé, communautaire ou national) qui convient le mieux à chaque aspect du développement du RTE-T?

Carry out a mapping of stakeholders/beneficiaries in the context of humanitarian aid and identify what communication channels are best suited to reaching them.
réalisent un recensement des parties prenantes/bénéficiaires dans le contexte de l'aide humanitaire et déterminent les canaux de communication les mieux adaptés pour les toucher.

You are aware that one of the problems we face regarding the identification of historic shares is that it is often the provinces or the fleets themselves that determine the dates that will apply, according to what best suits their advantage.
Vous savez que l'un des problèmes auxquels nous sommes confrontés au niveau de l'identification des parts historiques, c'est que ce sont souvent les provinces ou les flottilles qui déterminent elles-mêmes jusqu'à quelle date elles prendront en fonction de ce qui est le plus avantageux pour elles.

The proposal does not go beyond what is necessary to achieve the energy efficiency target. It sets strict energy efficiency requirements in a number of areas, but Member States keep a high degree of discretion to favour energy efficiency improvement measures in the way that suits their national circumstances best.
La proposition ne va pas au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre l'objectif d’efficacité énergétique. Elle fixe des exigences rigoureuses en matière d’efficacité énergétique dans plusieurs domaines, tout en laissant aux États membres une grande marge de manœuvre pour favoriser les mesures d'amélioration de l’efficacité énergétique les plus adaptées à leur situation.

Farmers can pick and choose what they want to use, what best suits their farming practices, what suits their environment, and if it's a GURT technology that works, they should be allowed to use it to maximize their profits.
Les agriculteurs peuvent choisir ce qu'ils veulent utiliser, ce qui correspond le mieux à leurs pratiques agricoles et à leur environnement, et si c'est une technologie de type TRURG qui fonctionne le mieux, ils devraient être autorisés à s'en servir afin de maximiser leurs profits.

I think that Bill S-2 can go a long way toward having the wishes and needs of patients respected in the health care system so that their comfort and dignity may be protected, toward keeping the preservation of life the goal of health care professionals, but we must give the patients and those near to them the right to decide what best suits them when death is near.
Je pense que le projet de loi S-2 peut faire beaucoup pour que les souhaits et les besoins des malades soient respectés dans le système de santé afin que leur confort et leur dignité soient protégés, pour que la préservation de la vie reste l'objectif des professionnels de la santé mais qu'on accorde aussi aux malades et à leurs proches le droit de décider de ce qui leur convient le mieux lorsque la mort veille.

As I stated in my comments the tourism industry supports the change. I respect the individuals in the industry and their ability to decide what best suits them.
Comme je l'ai dit dans mon intervention, l'industrie du tourisme appuie ce changement et je respecte les personnes qui travaillent dans cette industrie ainsi que leur capacité de décider ce qui est dans leur intérêt.

I think many of the discussions we'll have this morning are honest policy discussions about where the Canada student loans program should go and what best suits the needs of students.
Je crois que nous discuterons ce matin honnêtement de l'avenir du Programme canadien des prêts aux étudiants et des mesures qui devraient être prises pour qu'il réponde mieux aux besoins des étudiants.

What diplomatic tools would be best suited to ensure coherence between different international initiatives?
Quels outils diplomatiques seraient les mieux à même de garantir une cohérence entre les différentes initiatives internationales?