Vertaling van "what becomes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What Happens When a Personal Condition Becomes a Disability
Que se passe-t-il en cas d'invalidité?

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

what if mode | what-if mode
mode Simulation

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What becomes perceived as necessary can change, depending on what the Senate and Senate committees or House and House committees can do.
Ce que l'on perçoit comme étant nécessaire peut changer, selon ce que le Sénat et ses comités ou la Chambre et ses comités peuvent faire.

The pluripotent cells are the cells that the scientists want to use, and what becomes important is that they're taking the cells that are part of what would be referred to scientifically as the embryo proper—not the cells that are on the outside that will become the placenta, but the cells that would become the embryo.
Les cellules multipotentes sont celles que les scientifiques veulent utiliser et ce qui devient important, c'est qu'ils prélèvent les cellules qui feront partie de ce que l'on appellerait scientifiquement l'embryon proprement dit—non pas les cellules qui sont à l'extérieur qui deviendront le placenta, mais les cellules qui deviendront l'embryon.

What becomes clear is that scientific research in Europe is top quality. The problem is how to turn that research into products and how to organise the whole chain.
En Europe, il est de plus en plus évident que la qualité de la recherche scientifique est optimale, mais il est plus difficile de traduire cette recherche en produits et d’organiser tous les maillons de la chaîne.

Temporary measures will become permanent and what becomes permanent will become unbalanced.
Des mesures temporaires deviendront permanentes, et ce qui devient permanent crée un déséquilibre.

Your predecessor was a great one for announcing things, but when I see what she promised to implement as long ago as 2000 and set it against what you have to get through, Commissioner Kallas, what becomes clear to me is that there is still room for improvement here.
Votre prédécesseur était très forte pour les effets d’annonce, mais lorsque je vois ce qu’elle a promis de mettre en œuvre dès 2000 et que je compare à ce que vous devez faire, Monsieur Kallas, il est clair que des améliorations sont encore possibles.

I beg you to ensure that their plight becomes public knowledge, and to tell your Iranian, Turkish, American and British partners that the European Union will keep a close eye on what becomes of these people.
Je vous prie de veiller à ce que ce problème soit évoqué publiquement et de dire à vos partenaires iraniens, turcs, américains et britanniques que l'Union européenne suivra de près le sort de ces personnes.

A second line of approach taken in the report is to question what becomes of suggestions by the European Parliament from previous reports.
Un deuxième axe autour duquel s’est agencée l’élaboration du rapport a consisté à déterminer quel est le sort des propositions du Parlement européen émanant de rapports précédents.

The question of what becomes of the older generation left on the farm is often still unanswered.
Souvent, on ne sait pas ce qu’il advient de la ferme abandonnée par les plus âgés.

The Federal Court does not have the power to govern its own process and determine what becomes public and what does not.
La Cour fédérale n'a pas le pouvoir de déterminer ce qui peut ou non être rendu public.

What we have is the Prime Minister appointing the president of the CIHR and the governor in council, which in turn will determine what becomes an institute.
Le premier ministre nomme le président des ICRS. Il en nomme également le conseil d'administration, qui sera chargé de définir ce qui deviendra un institut.