Vertaling van "what avenues could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups
Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(31) What avenues could be explored to achieve a coordinated approach to resettlement at EU level?
(31) Quelles voies faudrait-il explorer afin de parvenir à une approche coordonnée de la réinstallation au niveau européen?

The presentation of the avenues in the reflection paper on the social dimension of Europe gives a perspective of what might be achieved at the European level and what the limitations could be, depending on the degree of ambition that is pursued and the extent to which some – or all – Member States are prepared to work together.
La présentation des pistes à explorer dans le document de réflexion sur la dimension sociale de l'Europe donne un aperçu de ce qui pourrait être réalisé au niveau européen ainsi que des limites potentielles, en fonction du degré d'ambition affiché et du degré de coopération auquel certains – ou la totalité – des États membres sont prêts.

I think the companies themselves should deal with this issue, otherwise our Human Rights Commission could be overburdened by complaints of this kind in the future where many people are disturbed by what is happening in their particular workplace, but there is no avenue or mechanism for them to pursue it within their own environment.
Les entreprises elles-mêmes devraient s'occuper de ce problème car autrement la Commission des droits de la personne sera submergée de ce type de plaintes à l'avenir lorsque ce genre de comportement au travail dérangera de plus en plus de gens sans qu'ils aient de mécanisme pour y donner suite dans leur propre environnement.

So if we were considering witnesses, I think that one avenue we could pursue is the idea of what is the involvement of the NGO community or civil society, and is there a way we could forward something to the minister and encourage her to make sure that some of these groups are included?
Donc, si nous envisageons d'inviter des témoins, nous pourrions nous pencher sur la question de savoir quelle est la participation des ONG ou de la société civile et s'il existe un moyen de convaincre la ministre d'inclure certains de ces groupes dans le processus.

To use this legislation—if it was too easy to access, it could be used for nothing to do with toxic chemicals, but another avenue. That's kind of what we're trying to reach here.
Se servir de cette législation.S'il était trop facile de l'invoquer, elle pourrait servir à des choses qui n'ont rien à voir avec les produits chimiques toxiques et à poursuivre d'autres fins.

What I know in coming here today is that the idea of having a blue-ribbon panel, where this committee, for example, could make a recommendation that could then be taken to Treasury Board to be included in the main estimates, is an avenue that doesn't take any legislative modification.
Ce que je sais en comparaissant devant vous aujourd'hui est que l'idée d'un comité d'experts, le comité ici réuni, par exemple, pouvant faire une recommandation qui pourrait alors être déposée auprès du Conseil du Trésor en vue d'être incluse dans le Budget des dépenses principal, est une avenue qui n'exigerait aucune modification à la loi.

Anti-gun control proponents could use any illegal avenue to stay out of what has already been dubbed the registration swamp.
Les adversaires du contrôle des armes à feu pourraient emprunter n'importe quelle avenue illégale pour se tenir à l'écart de ce que l'on a déjà qualifié de marécage de l'enregistrement.