Vertaling van "what appears strange " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What Strange New Radiance, Sir Humphrey Gilbert and the New World: catalogue
Entre le ciel et la mer, Sir Humphrey Gilbert et le Nouveau Monde : catalogue

What Strange New Radiance: Sir Humphrey Gilbert and the New World: Exhibition, Brochure and Catalogue
Entre le ciel et la terre : Sir Humphrey Gilbert et le Nouveau Monde : exposition, brochure et catalogue [ Entre le ciel et la mer : Sir Humphrey Gilbert et le Nouveau Monde : exposition, brochure et catalogue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What appears strange to me in the bill as it stands is the creation of categories in the exercise of a discretionary power, and the will to have them be subject to a different level of control or review, given that in all cases the consequences for the individual subject to this decision will be very serious indeed.
Ce qui m'apparaît étrange dans le projet de loi tel qu'édicté, c'est la création de ces catégories dans l'exercice d'une discrétion et la volonté de les assortir ou de prétendre les assortir à un degré de contrôle différent, compte tenu du fait que dans tous les cas, les conséquences pour l'individu qui fait l'objet de cette décision sont très graves.

I'm sure you've travelled around the north all over the place, and you know that any strange face that appears, for whatever reason, in a small settlement.the people around know it, and they have the RCMP to turn to if they don't know what these guys are doing and who they are and that sort of thing.
Si vous avez voyagé dans le Nord, vous savez que lorsqu'un étranger s'y pointe, pour n'importe quelle raison, même dans une petite collectivité.les gens l'apprennent, et si personne ne le connaît, ni ce qu'il fait, on s'adresse à la GRC.