Vertaling van "what anyone wants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demand for Europe | what is wanted of Europe
demande d'Europe

pay what you want
contribution laissée à votre jugement

lie low [ affect simplicity to get what one wants ]
faire l'âne pour avoir du son [ faire le mort ]

Spousal Assault: What Victims Want and Need from the Police
Violence conjugale : Ce que les victimes veulent et recherchent de la police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not believe that Term 17 accomplishes what anyone wants.
Je ne crois pas que la clause 17 peut permettre d'accomplir ce que les gens veulent.

What credibility can there be when a minister wants to impose conditions on any additional funding for health care, when all that anyone wants is for transfer payments to be restored to the level they were at before he started slashing them?
Quelle crédibilité peut bien avoir le ministre pour imposer des conditions à l'octroi de fonds supplémentaires pour le secteur de la santé, alors que ce que tout le monde lui demande, c'est simplement de rétablir les paiements de transfert au niveau où ils étaient avant qu'il ne mette la hache dedans?

Mind you, anyone can have business cards made up to say whatever they want, but there has to be a way to help people make sure that the person they are relying on and eventually handing over their money to will be someone who can actually provide them with what they want, whether it be a visa or an opportunity to immigrate to Canada.
Remarquez, on peut s'en faire imprimer avec n'importe quoi dessus, mais il doit y avoir une façon d'aider les gens à s'assurer que la personne à qui ils font confiance et à qui ils vont éventuellement donner de l'argent sera celle qui pourra vraiment obtenir ce qu'ils veulent, que ce soit un visa ou une possibilité d'immigrer dans notre pays.

No legislation should ever be based on emotions, because that is not what anyone wants.
Aucune législation ne devrait jamais être basée sur les émotions, parce que personne ne veut cela.

Anyone who votes in favour of Mr Gauzès’s proposal will be ensuring that the Commission does what it wants to do anyway – namely, proposes no financial transaction tax.
Toute personne votant en faveur de la proposition de M. Gauzès votera pour que la Commission agisse comme elle l’entend, à savoir ne propose pas de taxe sur les transactions financières.

Indeed, a Commission official is recently quoted as saying: ‘given the recent experience in France and the Netherlands concerning referendums, we would not advise anyone to organise one’. So asking people what they want is a no-no.
On a en effet récemment cité cette déclaration d’un membre de la Commission: «Étant donné la récente expérience des référendums en France et aux Pays-Bas, nous ne conseillerions à personne d’en organiser un autre!» Et donc, demander aux gens ce qu’ils désirent, il n’en est plus question!

What we want and what Quebeckers want, quite simply, is that if ever anyone is affected by expropriation or relocation, that the federal government will apply the same legislation in effect in Quebec.
Ce que nous voulons et ce que les Québécois et Québécoises souhaitent, tout simplement, c'est que si jamais des citoyens devaient être touchés par une expropriation ou un déplacement, que le fédéral applique la même loi qui est en vigueur au Québec.

What I want to know is if anyone is actually taking an interest in whether the fish they catch are large or small.
Je voudrais savoir si on s’intéresse de la même manière à la taille des poissons qui sont pêchés.

Tremendous pain results, and the artistic result is not what anyone wants.
C'est extrêmement douloureux et cela donne, sur le plan artistique, des résultats souhaités par personne.