Traduction de «what an excellent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demanding excellence from performers | request excellence from performers | demand excellence from performers | demand performers excel
exiger l'excellence de la part d'artistes

striving for excellence in musical performance | try hard to achieve a standard of excellence in musical performance | strive for excellence in musical performance | strive for musical performance excellence
rechercher l'excellence dans une performance musicale

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if mode | what-if mode
mode Simulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All of them spoke of what an excellent opportunity it was for myself and EGADZ; I thought about it some more and thought no, what an excellent opportunity for the children and youth we work with each day to be here.
Tous m'ont dit que c'était une excellente occasion pour moi-même et pour EGADZ; j'y ai réfléchi davantage et je me suis dit qu'après tout, il s'agissait en fait d'une excellente occasion pour les enfants et les jeunes avec qui nous travaillons quotidiennement.

What an excellent opportunity, the day after the Speech from the Throne, to remind the government that nearly 800,000 children in Canada are living in poverty.
Quelle belle occasion, au lendemain du discours du Trône, de rappeler au gouvernement que près de 800 000 enfants vivent au Canada en situation de pauvreté.

Our military was there to help in reconstruction, which again demonstrated to all of us here at home what an excellent organization our armed forces is.
Nos militaires y sont allés, pour aider à la reconstruction, ce qui, une fois encore, nous a montré, ici au Canada, que les Forces canadiennes sont une excellente organisation.

It counted on what it excels at, division.
Il comptait faire ce en quoi il excelle: diviser ses opposants.

It is not a huge bureaucratic institution; it is network-based, building on the principles of excellence, on what all excellent universities and excellent research centres are doing, but with a view to connecting businesses with research so that we can promote innovation.
Elle n’implique aucune institution bureaucratique démesurée; elle s’appuie sur un réseau, en misant sur les principes de l’excellence, sur ce que font toutes les excellentes universités et tous les excellents centres de recherche, mais dans l’optique d’associer les entreprises à la recherche de façon à ce que nous puissions encourager l’innovation.

But we are still open to dialogue with the rapporteur on this because we know what an excellent job he has done.
Mais nous restons ouverts au dialogue à ce sujet avec le rapporteur, car nous savons quel excellent travail il a réalisé.

Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, I want to report to the hon. member what an excellent meeting I had just a few days ago with President Bush's director of homeland security, Governor Tom Ridge, where we were able to make real progress on the very substantive issues relating to the Canada-U.S. border.
L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais faire savoir au député que j'ai eu un excellent entretien il y a quelques jours à peine avec le chef du Bureau de la sécurité intérieure de l'administration Bush, le gouverneur Tom Ridge, au cours duquel nous avons réussi à faire de grands progrès dans les dossiers importants ayant trait à la frontière canado-américaine.

I think that this is what the excellent Leinen and Méndez de Vigo report is calling for.
Je pense que c'est ce que demande le magnifique rapport des collègues Leinen et Méndez de Vigo.

– Mr President, I think Members should realise what an excellent negotiator we had in Pascal Lamy.
- (EN) Monsieur le Président, les députés devraient se rendre compte que Pascal Lamy a été un négociateur excellent.

22. Calls on the Commission to consider how in particular exchanges of information about who does what in the field of research in the EU and what research centres excel in what fields can be stepped up and what role the concept of "centres of excellence" could play here;
22. demande à la Commission d'examiner de quelle façon il est possible d'améliorer l'échange d'informations relatives aux activités de recherche menées dans l'Union européenne et à ceux qui y participent, au degré d'excellence développé, dans les différents domaines, par les différents centres de recherche, ainsi que le rôle que peut jouer, dans ce contexte, la notion de "centres d'excellence”;