Traduction de «what always happens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

What's Happening?
Que se passe-t-il?

What is happening to earnings inequality in Canada?
L'inégalité des gains au Canada : le point sur la situation

What is Happening to Weekly Hours Worked in Canada?
Heures de travail hebdomadaire au Canada: le point sur la situation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I understand, and it's what always happens to me, but I get so caught up.
Je comprends, cela m'arrive toujours, mais je me laisse tellement emporter par mon sujet.

This Resolution is also important for the reason that it highlights what always happens in war and conflict zones, that it is always women who are the main victims.
Cette résolution est également importante en ce qu’elle met en avant une situation qui se répète continuellement en temps de guerre et dans les zones de conflits, à savoir que ce sont toujours les femmes qui en sont les principales victimes.

Ms. Susan Baldwin (Procedural Clerk): Let me tell you what always happens with a bill that's been amended in committee.
Mme Susan Baldwin (greffière à la procedure): Permettez-moi de vous dire ce qui se passe toujours lorsqu'un projet de loi a été modifié en comité.

I grew up in freedom and have always lived in it. I think it is extremely important for me as a representative of what we could call an ‘old’ Member State to comment on what has happened to Estonia and the way in which Russia has treated it.
En tant que représentant de ce qu’on pourrait appeler un «ancien» État membre, il me paraît très important de m’exprimer sur ce qui s’est passé en Estonie et sur la manière dont la Russie traite ce pays.

Senator Tkachuk: Honourable senators, this is what always happens.
Le sénateur Tkachuk: Honorables sénateurs, c'est toujours la même histoire.

In substance, people were telling me that good intentions are always welcome but we need to make sure, contrary to what has always happened so far, that the next report on the subject does not have to make the same assessment as the previous one, because nothing has really changed in the position of European businesses.
Toutes les bonnes intentions sont les bienvenues, me disait-on en substance, mais veillons à ce que, contrairement à ce qui s'est toujours passé jusqu'ici, le prochain rapport sur le sujet n'ait pas à effectuer les mêmes constats que le précédent, car rien de véritablement concret n'aura été changé dans la situation des entreprises européennes.

We always talk in terms of what might happen.
On parle toujours de ce qui pourrait arriver.

Ms. Christiane Gagnon: I know it, but this is what always happens.
Mme Christiane Gagnon: Je le sais, mais c'est toujours comme ça.

I am afraid that is what always happens.
Je crains que les choses ne se passent toujours ainsi.