Traduction de «what aboriginal housing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1994 CMHC Housing Awards Symposium on Aboriginal Housing
Symposium des Prix d'excellence en habitation 1994 de la SCHL sur le logement des Autochtones.

rural and Native housing services district director [ rural and aboriginal housing services district director ]
directeur de district des services de logement pour les ruraux et les Autochtones [ directrice de district des services de logement pour les ruraux et les Autochtones ]

A review of training and delivery options concerning aboriginal housing
Examen des options pour la formation des autochtones dans le domaine de l'habitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Pat Martin: My only observation on that argument is that we don't have the expertise to do these things, nor do we have any right to impose our Eurocentric ideas on what aboriginal housing should look like in first nations communities, homeownership being one such idea.
M. Pat Martin: Tout ce que j'ai à dire, à ce propos, c'est que nous n'avons pas l'expertise pour faire ces choses, et nous n'avons pas non plus le droit d'imposer nos concepts eurocentriques sur ce que l'habitation autochtone devrait être dans les communautés des Premières nations, la propriété étant l'un d'eux.

What they should do is move a motion telling the government what it could do for aboriginal housing in Canada.
Ils devraient surtout présenter une motion pour dire au gouvernement ce qu'on pourrait faire pour le logement autochtone au Canada.

Will CMHC begin to seize what it considers to be surplus revenues of aboriginal housing corporations?
La SCHL s'emparera-t-elle de ce qu'elle considère être les revenus excédentaires des sociétés d'habitation autochtones?

A principal premise of the urban aboriginal housing societies is that there is federal responsibility for improving shelter conditions, and the provincial transfers move this responsibility further away from what should be done.
Une prémisse fondamentale des sociétés de logement pour autochtones dans les centres urbains veut que le gouvernement fédéral est responsable d'améliorer les conditions de logement. Or, les transferts aux provinces entraînent une réduction de cette responsabilité.

From what I have heard from at least two of you, I take it that the Aboriginal Housing Trust established in 2006 is not doing the job.
D'après ce que vous deux avez dit, je crois comprendre que la Fiducie pour le logement abordable, établie en 2006, ne donne pas les résultats souhaités.