Vertaling van "what a farmer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How the Law Applies to Me If--I Am a Farmer or a Rancher
Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je suis un agriculteur ou un éleveur

what a ham
quel cabotin [ quel cabot ]

what a character
quel drôle de numéro

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

farmers' income [ [http ...]
revenu de l'exploitant agricole

Subsistence crop farmers
Agriculteurs, subsistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In its opinion 'New economy, knowledge society and rural development: what prospects for young farmers?', the Committee considered that, in a Europe which is rapidly developing in the face of the challenges of globalisation and of the "new economy", society has begun to wonder once again about the future of agriculture and rural areas, and to seek development prospects capable of satisfying the expectations of the new generations.
L'avis « Nouvelle économie, société de la connaissance et développement rural : Perspectives pour les jeunes agriculteurs » estime que, dans une Europe en rapide évolution face aux défis de la mondialisation et de la « nouvelle économie », la société s'interroge sur l'avenir de l'agriculture et des zones rurales, et cherche des perspectives de développement pouvant répondre aux attentes des nouvelles générations.

Both historic and regional approaches of decoupling fulfil the objective of allowing farmers the choice of what to produce, instead of guiding such choice via product-related support.
Les approches historique et régionale en matière de découplage permettent toutes deux aux agriculteurs de décider de ce qu’ils produisent sans être influencés dans leurs choix par un soutien lié à la production.

What it means to be part of this Union of Europeans – what it is the farmer in Lithuania has in common with the single mother in Zagreb, the nurse in Valetta or the student in Maastricht.
Ce que cela signifie de faire partie de cette Union d'Européens – ce que le fermier de Lituanie a en commun avec la mère célibataire de Zagreb, l'infirmière maltaise ou l'étudiant de Maastricht.

What about farmers who are worried about what is going to happen over the next six months and, when it comes to young farmers, over their lifetimes?
Qu'en est-il des agriculteurs qui s'inquiètent de ce qui se passera au cours des six prochains mois et, pour les jeunes agriculteurs, toute leur vie durant?

First, why will the government not honour that legislation and allow farmers to have a vote so we will know once and for all what the farmers of western Canada want, instead of hearing people say what they want?
Premièrement, pourquoi le gouvernement ne respecte-t-il pas la loi et n'organise-t-il pas un vote afin que nous sachions une bonne fois pour toutes ce que veulent les agriculteurs de l'Ouest canadien, au lieu d'écouter les gens dire ce qu'ils veulent?

Focus area 2B: To what extent have RDP interventions supported the entry of adequately skilled farmers into the agricultural sector and in particular, generational renewal?
Domaine prioritaire 2B: Dans quelle mesure les interventions du PDR ont-elles soutenu l’entrée d’exploitants agricoles suffisamment qualifiés dans le secteur de l’agriculture, et en particulier le renouvellement des générations?

What the farmers in my riding and what farmers across the country need are programs that work for them, a domestic agricultural and agrifood policy.
Les agriculteurs de ma circonscription et ceux de l'ensemble du pays ont besoin de programmes efficaces pour eux et d'une politique nationale en matière d'agriculture et d'agroalimentaire.

This is surely not what French farmers want.
Ce n'est certainement pas une évolution de ce type que souhaitent les agriculteurs français.

(28) In order to leave farmers free to choose what to produce on their land, including products which are still under coupled support, thus increasing market orientation, the single payment should not be conditional on production of any specific product.
(28) Afin de laisser les agriculteurs libres de choisir ce qu'ils produisent sur leurs terres, y compris les produits encore soumis au soutien couplé, et d'améliorer ainsi leur orientation vers le marché, le paiement unique ne devrait pas être subordonné à une production particulière.

We should be addressing our minds to devising some kind of a long term program that is based on the costs of production for grain farmers in particular, but also for livestock farmers so that there will be some guarantees what the farmer receives in the fall from a crop or from the livestock produced.
Nous devrions nous employer à élaborer un programme à long terme qui soit fondé sur les coûts de production des céréaliculteurs, en particulier, mais aussi des éleveurs de bétail; il existerait ainsi certaines garanties par rapport à ce que l'agriculteur obtiendrait à l'automne, de sa récolte ou de son bétail.