Vertaling van "what a cabinet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

what a line that is
belle affaire/la

what a ham
quel cabotin [ quel cabot ]

what a character
quel drôle de numéro

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

run an abrasive cabinet | use sand blasting cabinet | operate sand blasting cabinet | utilise sand blasting cabinet
utiliser une cabine de sablage

craftsman cabinet maker | maker of settees | cabinet maker | maker of kitchen cabinets
ébéniste

Cabinet-makers and related workers
Ébénistes, menuisiers et assimilés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I ask every member of the House to vote with theirs hearts, with foresight and with conviction, not to vote with what the cabinet said or what some industry person said.
Je demande à tous les députés de voter selon leur coeur, avec prévoyance et avec conviction, pas comme le Cabinet leur dit de voter, pas comme un industriel leur a dit de voter.

One can imagine, in the case of a politician or a cabinet minister, this would be a penalty where the public would know what this cabinet minister did.
On peut imaginer, dans le cas d'un politicien ou d'un membre du Cabinet, qu'il s'agirait d'une pénalité où le public saurait ce que ce membre du Cabinet a fait.

The minister reminded me, when she was here, that I didn't know what the cabinet process involved, and cabinet documents; you referenced it in your presentation.
Lors de sa comparution devant le comité, la ministre m’a rappelé que j’ignorais ce qui était impliqué dans le fonctionnement du Cabinet et dans les documents du Cabinet; vous en avez fait référence dans votre déclaration.

8. Calls upon the Commission to provide a detailed list of all staff or experts working at the Commission and in the Cabinets of Commissioners and being remunerated by the private, national governmental or non-governmental sector, including who is remunerating them, how long they have been employed and on what type of contract, what services they work for and what files they work on and have worked on since taking up duty at the Commission in order to provide information on the activities at European level of staff seconded by national governments and other experts;
8. prie la Commission de fournir une liste détaillée de l'ensemble du personnel et des experts qui travaillent à la Commission et dans les cabinets des commissaires mais dont la rémunération est assurée par le secteur privé, un gouvernement national ou le secteur non gouvernemental, en précisant la provenance exacte de cette rémunération, la durée et le type des contrats, les services qui les emploient et les dossiers sur lesquels ils travaillent et ont travaillé depuis le début de leurs activités au sein de la Commission, de manière à se faire une idée des activités menées à l'échelle européenne par les fonctionnaires détachés par les autorités nationales et d'autres experts;

I understand the politics of following what a cabinet minister wants, but this is about more than the aspirations of a future cabinet minister or the fear of the whip.
Je comprends certes qu'il faille observer les consignes du ministre, mais la question qui nous occupe va au-delà des aspirations d'un futur ministre ou de la peur du whip.

What kind of legal regulations are there to say that former chefs de cabinet or Commissioners do not have the right to criticise the Commission as an institution, and on what legal basis are such people even to be reminded of Staff Regulations and their various terms of employment?
Quelles règles juridiques disent qu’un ancien chef de cabinet ou qu’un commissaire n’a pas le droit de critiquer la Commission en tant qu’institution et poussent à rappeler différentes conditions d’emploi et différentes règles ?

We already had deep-felt concerns about what has up until now been known as ‘closer cooperation’, given its profound and unmistakable connotations of the creation of a hard core, a vanguard or a pioneer group. This would therefore mean a multi-speed Europe, headed by a political cabinet.
Nous émettions déjà de sérieuses réserves à l'égard de ce que l'on appelait alors les "coopérations renforcées", car il va de soi que ce terme suppose indéniablement la création d'un noyau dur, d'une avant-garde ou d'un groupe de pionniers et, dès lors, une Europe à plusieurs vitesses dirigée par un directoire politique.

I cannot accept that when it comes to redistributing power, and power is what this is really all about, we should think of handing it over to an inner cabinet made up of the strongest states, or that only they should have places on and power in the European Commission.
Je n'accepterai pas que, dans une redistribution de pouvoir, celui-ci soit confié à un directoire formé par les États membres les plus forts ou que ce soient seulement ces États qui aient leur place et du pouvoir au sein de la Commission européenne.

When Judge Krever asked for the documents to show what the cabinet said about this, what did it do?
Lorsque le juge Krever a demandé les documents pour voir ce que le Cabinet avait dit à ce sujet, qu'ont fait les libéraux?