Traduction de «what a beautiful » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what a character
quel drôle de numéro

what a line that is
belle affaire/la

what a ham
quel cabotin [ quel cabot ]

beauty product testing | checking beauty products | beauty products checking | test beauty products
tester des produits de beauté

distribute cosmetic beauty advice | offering cosmetic beauty advice | offer cosmetic beauty advice | to offer cosmetic beauty advice
donner des conseils de beauté sur des produits cosmétiques

beauty centre manager | hair salon manager | beauty salon director | beauty salon manager
directrice d'institut de beauté | gérant d'institut de beauté | directeur d'institut de beauté | responsable d'institut de beauté

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have not done that in the foundation, but what is beautiful about the foundation is that every year the board of directors sits around and says, ``What theme will enable the best thing to happen in rural Nova Scotia this year?'' We change our theme from year to year so micro-loans might well be a theme for the future.
La fondation n'a rien fait en ce sens, mais ce qui fait la beauté de la fondation est que chaque année, les membres du conseil d'administration se réunissent et se posent la question : « Quel thème sera le plus profitable aux milieux ruraux de la Nouvelle-Écosse cette année? » Nous changeons de thème d'une année à l'autre, alors les micro-prêts pourraient très bien être un thème pour le futur.

If one reads the Rules of Court, one might think, " Wow, what a beautifully designed system" .
En prenant connaissance des règles de cour, on pourrait trouver que c'est un système magnifiquement bien conçu.

What a beautiful message to humanity on the purpose of life, reflecting the spiritual component.
Essaye d’être comme cette fleur, sans prétentions malgré toutes ses qualités». Quel beau message adressé à l’humanité à propos du but de l’existence - un message qui reflète la composante spirituelle.

‘What a beautiful sight, a fairytale landscape!’ I said to myself.
Quel beau paysage, quel paysage féerique !" ai-je pensé.

What a beautiful lady Mrs Roth-Behrendt is!
Quelle belle femme que Mme Roth-Behrendt !

You will not believe this, Mr President, but at one point, the Member who was with me said: ‘What a beautiful starry sky!
Vous n'allez pas me croire, Monsieur le Président, mais à un certain moment le député qui m'accompagnait a dit : "Quelle merveille, ce ciel étoilé !

What a beautiful legacy, what a beautiful political testament from a man who has been against Quebeckers for all 32 years of his political career!
Bel héritage, beau testament politique pour celui qui a été contre les Québécois pendant les 32 années de sa carrière politique!

Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, what a beautiful follow-up when, after having spoken myself on a bill described as technical, I hear a general explanation such as the one my hon. colleague from the Bloc Quebecois just made.
M. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, quelle belle suite, après avoir moi-même fait le débat sur un projet de loi que l'on a appelé «technique», d'entendre une explication générale comme celle de mon collègue du Bloc québécois.

Granted, the unemployment rate has decreased, but only 40% of Canadians who lose their job qualify for EI. What a beautiful country.
Certes, le taux de chômage a diminué, mais seulement 40 p. 100 des gens qui se retrouvent au chômage ont droit aux prestations de l'assurance-emploi. Quel beau pays!