Vertaling van "what's very welcome " (Engels → Frans) :

On top of these very welcome developments in the domain of the Sixth Framework Programme, major efforts have been undertaken towards the creation of the European Research Area.
Outre ces progrès très opportuns en ce qui concerne le sixième programme-cadre, des efforts importants ont été faits en vue de la réalisation de l'Espace européen de la recherche.

Progress in the United Nations led settlement talks in Cyprus is very welcome.
Les progrès réalisés dans les pourparlers menés sous l’égide des Nations unies en vue du règlement de la question chypriote sont plus que bienvenus.

Mr. Richard Smith: Certainly we support in part what's very welcome to hear from the Poultry Welfare Coalition.
M. Richard Smith: Nous appuyons certainement en partie les propositions que nous avons été très heureux d'entendre de la Coalition pour la protection de la volaille.

The report of the Agricultural Markets Task Force is a very welcome addition to the debate on how to achieve this.
Le rapport du groupe de travail sur les marchés agricoles constitue une contribution précieuse au débat sur la façon d'atteindre cet objectif.

“The decision of the European Investment Bank to invest in our Primary Care Centres is a very welcome vote of confidence in our community healthcare plans.
«La décision de la Banque européenne d’investissement d’investir dans nos centres de soins primaires est un signal très positif à l’égard de nos plans de soins de santé de proximité.

These are very welcome initiatives.
Ces initiatives sont extrêmement bienvenues.

The $100 universal child care benefit has been very welcomed in rural communities. It has also been welcomed among immigrants when they first arrive in our country with small children.
La prestation universelle de 100 $ pour la garde d'enfants a été bien accueillie dans les régions rurales, ainsi que dans les groupes d'immigrants qui arrivent au pays avec de jeunes enfants.

What began, very largely, as a 'peace project' between France and Germany, became - over time - the driving force behind the whole process of European integration and European institutional innovation.
Ce qui, initialement, était en très grande partie un "projet de paix" entre la France et l'Allemagne est devenu au fil du temps le moteur de l'intégration européenne et de l'innovation institutionnelle de l'Europe.

It would be a very welcome bill to help ratify the UN Convention on the Law of the Sea if it were something more than just window dressing (1630) I will explain what we agree and disagree with in the bill and provide some constructive solutions that we humbly submit the government should pay heed to.
Nous serions très heureux d'adopter le projet de loi pour contribuer à la ratification de la Convention sur le droit de la mer, s'il ne se contentait pas de jeter de la poudre aux yeux (1630) Je vais expliquer les dispositions du projet de loi que nous approuvons et celles que nous désapprouvons, et je proposerai certaines solutions constructives que le gouvernement, nous le soutenons humblement, devrait prendre en considération.

Our Acadian communities, which are very welcoming by nature — we are known as people who are very welcoming and even more accommodating — make every effort to make these newcomers feel welcome, and we are happy to do so.
Nos collectivités acadiennes, de nature très accueillante — nous sommes reconnus pour être des gens très accueillants et encore plus accommodants — déploient tous les efforts pour que ces nouveaux arrivants se sentent bien accueillis, et on s'en réjouit.