Vertaling van "wfp from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

World Food Programme [ WFC | WFP | World Food Council ]
Programme alimentaire mondial [ CMA | Conseil mondial de l'alimentation | PAM ]

WFP Executive Board | World Food Programme Executive Board
conseil d'administration du PAM | conseil d'administration du Programme alimentaire mondial

UN/FAO World Food Programme | World Food Programme | WFP [Abbr.]
Programme alimentaire mondial | Programme alimentaire mondial des Nations Unies et de la FAO (PAM) | PAM [Abbr.]

World Food Programme [ WFP ]
Programme alimentaire mondial [ PAM ]

Permanent Representation of Switzerland to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Fund for Agricultural Development (IFAD) and the World Food Programme (WFP)
Représentation permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), du Fonds international de développement agricole (FIDA) et du Programme alimentaire mondial (PAM)

Permanent Representative of Switzerland to the Food and Agriculture Organization (FAO) and the World Food Programme (WFP)
Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (OAA) ainsi qu'auprès du Programme alimentaire mondial (PAM)

Association of Former FAO and WFP Staff Members
Association des anciens fonctionnaires de la FAO et du PAM

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. Notes the importance of cooperation between EU NAVFOR and the other international missions operating in the area, notably the AMISOM land-based operation, and considers that good relations and close cooperation, including information-sharing, are the key towards ensuring a stable Somalia; recalls that EU-NAVFOR ATALANTA and NATO’s Operation Ocean Shield can only successfully deter and contain piracy if a comprehensive strategy is put in place in the Horn of Africa, and particularly in Somalia, to address the reasons that draw Somalis into piracy and criminal activity for income; notes that NATO’s current counter-piracy mission, Operation Ocean Shield, has had success with two shorter counter-piracy operations, dating from October 2008, to protect WFP shipping;
17. constate l'importance de la coopération entre l'opération Atalanta et les autres missions internationales actives dans la région, notamment la mission terrestre de l'AMISOM, et considère que de bonnes relations et une coopération étroite, y compris par l'échange d'informations, sont essentielles pour garantir la stabilité de la Somalie; rappelle que l'opération Atalanta et l'opération Ocean Shield de l'OTAN ne pourront dissuader et contenir la piraterie que si une stratégie globale est mise en place dans la Corne de l'Afrique, en particulier en Somalie, afin de combattre les raisons qui poussent les Somaliens vers la piraterie et d'autres activités criminelles comme sources de revenus; observe que la mission actuelle de l'OTAN contre la piraterie, l'opération Ocean Shield , fait suite à deux opérations plus courtes de lutte contre la piraterie, datant d'octobre 2008 et visant à protéger les convois maritimes du programme alimentaire mondial;

It is a broken food system that allows us in the global north to suffer from obesity when according to the WFP [the United Nations World Food Programme] 925 million people suffer from chronic hunger, 65% of whom live in only 7 countries.
En raison du système alimentaire détraqué actuel, dans l'hémisphère nord, nous sommes atteints d'obésité, alors que, selon le Programme alimentaire mondial des Nations Unies, 925 millions de personnes souffrent de faim chronique, dont 65 p. 100 habitent dans seulement sept pays.

Specifically, the organizations receiving CIDA funds are: the United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR; the United Nations World Food Programme, WFP; the International Committee of the Red Cross, ICRC; Médecins Sans Frontières/Doctors without Borders, MSF; Care; Oxfam Canada and World Vision. In response to b) CIDA funding has been provided in response to appeals for humanitarian operations in Sri Lanka from UN partners and the ICRC and based on proposals from Canadian NGOs.
Plus particulièrement, les organisations qui reçoivent des fonds de l'ACDI sont : le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, UNHCR, le Programme alimentaire mondial, PAM, des Nations Unies, le Comité international de la Croix-Rouge, CICR, Médecins Sans Frontières, MSF, CARE, Oxfam Canada et Vision mondiale. b) Des fonds de l’ACDI ont été versés à la suite des appels pour des opérations humanitaires au Sri Lanka lancés par des partenaires des Nations Unies et du CICR et fondés sur les propositions d’ONG canadiennes.

The emergency aid is assisting the World Food Programme (WFP) to deliver food aid to vulnerable families from Panjwai and Zherai Districts that were displaced from their homes during the NATO-led Operation Medusa against anti-government groups.
L'aide d'urgence annoncée appuie le Programme alimentaire mondial (PAM) dans ses efforts pour distribuer des vivres aux familles à risque des districts de Panjwai et de Zherai. Ces dernières avaient dû quitter leur foyer lors de l'opération Méduse, dirigée par les forces de l'OTAN en vue de combattre des groupes de rebelles.

The Commission’s aid is aimed first and foremost at responding to the refugees’ food requirements, via, on the one hand, funding from the World Food Programme (WFP) for basic food commodities, and on the other hand funding from non-governmental organisations (NGOs) for supplying fresh produce.
L’aide de la Commission vise, en premier lieu, la réponse aux besoins alimentaires des réfugiés, à la fois par un financement du Programme Alimentaire Mondial (PAM) pour les produits de base, et par un financement d’Organisations non-Gouvernementales (ONGs) pour la fourniture de produits frais.

According to WFP a total of 169.315 tonnes of food will be needed to cover food needs from January to June 2005, the period to which the appeal applies.
Selon le PAM, 169 315 tonnes de nourriture seront nécessaires au total pour couvrir les besoins alimentaires entre janvier et juin 2005, période sur laquelle porte l’appel d’urgence.

While it may be correct that the WFP could cover only 11% of needs in October, it must be said that this figure relates only to deliveries from WFP and does not take account of deliveries from other donors.
Bien qu'il est possible que le PAM n'ait pu couvrir que 11 % des besoins en octobre, il convient de souligner que ce chiffre reflète seulement les livraisons du PAM et ne tient pas compte des livraisons d'autres donateurs.

Further ECHO assistance for WFP operations in Afghanistan is envisaged in the coming days and weeks to strengthen the truck fleet of WFP, using funds released from the Community budget reserve.
Il est prévu qu'ECHO fournisse une assistance supplémentaire pour les opérations du PAM en Afghanistan dans les jours et semaines qui viennent afin de renforcer la flotte de camions du PAM et qu'il utilise à cet effet les fonds de la réserve du budget communautaire qui ont été libérés.