Traduction de «wfp and further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education
dispenser une formation complémentaire

practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher
formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

deepening of the European Union [ deepening of the Community | further development of the Community | further development of the European Union ]
approfondissement de l'Union européenne [ approfondissement de la Communauté ]

further training | further vocational training | refresher training
formation complémentaire | perfectionnement professionnel | réadaptation professionnelle

continuing education | continuing education and training | further education | further education and training
éducation permanente et formation | enseignements complémentaires | études et formations complémentaires | perfectionnement

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

further education (1) | advanced training (2) | progressive training (3) | supplementary training (4) | further training (5)
formation complémentaire | postformation | perfectionnement de l'instruction

World Food Programme [ WFC | WFP | World Food Council ]
Programme alimentaire mondial [ CMA | Conseil mondial de l'alimentation | PAM ]

in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]
formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Review experience gained from EU engagement with key humanitarian partners - notably WFP and IFRC - and develop options to develop this approach further.
- dressera le bilan de l'engagement de l'UE à l'égard des grands partenaires humanitaires – à savoir le PAM et la FICR – et mettra au point des options pour développer davantage cette approche.

There is a need to further rationalise the priorities of the three Rome-based UN agencies (FAO, WFP, IFAD) and improve their cooperation to create synergies.
Il est nécessaire de mieux rationaliser les priorités des trois agences des Nations unies installées à Rome (FAO, PAM Programme alimentaire mondial et FIDA Fonds international de développement agricole) et de renforcer leur coopération pour créer des synergies.

D. whereas the Council decided to extend the EU's counter-piracy operation (EU NAVFOR ATALANTA) by a further two years until December 2014 to contribute to the protection of vessels of the World Food Programme (WFP) delivering food aid to displaced persons in Somalia, the protection of African Union Mission in Somalia (AMISOM) shipping, the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast and the protection of vulnerable shipping off the Somali coast on a case-by-case basis; whereas EU NAVFOR ATALANTA also contributes to the monitoring of fishing activities off the coast of Somalia;
D. considérant que le Conseil a décidé de prolonger l'opération de l'UE Atalanta de lutte contre la piraterie (EUNAVFOR Atalanta) de deux ans supplémentaires, à savoir jusqu'en décembre 2014, afin de contribuer à protéger les navires du Programme alimentaire mondial (PAM) acheminant l'aide alimentaire aux personnes déplacées de Somalie ainsi qu'à escorter les navires de la Mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM), à dissuader, prévenir et réprimer les actes de piraterie et les vols à main armée au large des côtes de la Somalie et à protéger au cas par cas les navires vulnérables croisant au large des côtes somaliennes; considérant qu'EUNAVFOR Atalanta contribue également à la surveillance des activités de pêche au large des côtes de la Somalie;

D. whereas the Council decided to extend the EU’s counter-piracy operation (EU NAVFOR ATALANTA) by a further two years until December 2014 to contribute to the protection of vessels of the World Food Programme (WFP) delivering food aid to displaced persons in Somalia, the protection of African Union Mission in Somalia (AMISOM) shipping, the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast and the protection of vulnerable shipping off the Somali coast on a case-by-case basis; whereas EU NAVFOR ATALANTA also contributes to the monitoring of fishing activities off the coast of Somalia;
D. considérant que le Conseil a décidé de prolonger l'opération de l'UE Atalanta de lutte contre la piraterie (EUNAVFOR Atalanta) de deux ans supplémentaires, à savoir jusqu'en décembre 2014, afin de contribuer à protéger les navires du Programme alimentaire mondial (PAM) acheminant l'aide alimentaire aux personnes déplacées de Somalie ainsi qu'à escorter les navires de la Mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM), à dissuader, prévenir et réprimer les actes de piraterie et les vols à main armée au large des côtes de la Somalie et à protéger au cas par cas les navires vulnérables croisant au large des côtes somaliennes; considérant qu'EUNAVFOR Atalanta contribue également à la surveillance des activités de pêche au large des côtes de la Somalie;

O. whereas the rapid scaling up of the emergency response is of utmost importance to address the existing humanitarian needs and prevent further deterioration; whereas the total operational shortfall over the next 6 months for drought related WFP operations covering Djibouti, Ethiopia, Kenya and Somalia stands at USD 190 million;
O. considérant que la rapide montée en puissance de la réponse d'urgence est d'une extrême importance pour satisfaire les besoins humanitaires actuels et éviter une détérioration encore plus grande de la situation; considérant que le total des lacunes opérationnelles pour les six mois à venir, dans les opérations du Programme alimentaire mondial (PAM) liées à la sécheresse à Djibouti, en Éthiopie, au Kenya et en Somalie, se monte à 190 millions de dollars;

M. whereas the rapid scaling-up of the emergency response is of the utmost importance to address the existing humanitarian needs and prevent further deterioration; whereas the total operational shortfall over the next six months for drought-related WFP operations covering Djibouti, Ethiopia, Kenya and Somalia stands at USD 190 million;
M. considérant que la rapide montée en puissance de la réponse d'urgence est d'une extrême importance pour satisfaire les besoins humanitaires actuels et éviter une détérioration encore plus grande de la situation; que le total des lacunes opérationnelles pour les six mois à venir, dans les opérations du Programme alimentaire mondial (PAM) liées à la sécheresse à Djibouti, en Éthiopie, au Kenya et en Somalie, se monte à 190 millions de dollars;

Furthermore, the Commission can inform the honourable Member that further support of EUR 1 million for the World Food Programme (WFP) has just been approved, and that its services are currently preparing a new programme worth EUR 18 million covering the end of 2007 and the whole of 2008, to meet the need for protection, basic healthcare, water and sanitation of the most vulnerable Burmese populations, particularly ethnic minorities, and the needs of Burmese refugees in Thailand.
En outre, la Commission est en mesure d'informer l'honorable parlementaire qu'un nouvel appui au Programme Alimentaire Mondial (le PAM) de 1 million € vient juste d'être approuvé et ses services préparent actuellement un nouveau programme de 18 millions € couvrant la fin 2007 et l'année 2008, pour répondre aux besoins de protection, de santé de base, d'eau et d'assainissement des populations birmanes les plus vulnérables, notamment les minorités ethniques, ainsi que les besoins des réfugiés birmans en Thaïlande.

3) Food aid and food security this year EC will supply 30,000 tons of food aid to Afghanistan through WFP and further 7,000 tons via NGOs and have mobilised further €8 million for WFP in response to current crisis total of €26 million spent in 2001.
3) Aide alimentaire et sécurité alimentaire - cette année, la CE fournira 30 000 tonnes d'aide alimentaire à l'Afghanistan par le PAM et 7 000 tonnes supplémentaires via les ONG - elle a en outre mobilisé 8 millions d'euros pour le PAM en réponse à la crise actuelle - soit un total de 26 millions d'euros dépensés en 2001.

Further progress should moreover be made in introducing EU co-ordination in certain forums dealing with development co-operation and humanitarian assistance, such as the United Nations Development Programme (UNDP) and the World Food Programme (WFP).
Il conviendrait de consentir des efforts supplémentaires pour instaurer une coordination de l'UE dans certaines enceintes chargées de la coopération au développement et de l'aide humanitaire telles que le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) et le Programme alimentaire mondial (PAM).