Vertaling van "we’ll actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

that's a bridge we'll cross when we get to it
chaque chose en son temps

we'll see the end when it comes
au bout le bout

We'll go it alone policy
politique autonome

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual capacity | actual volume
volume effectif

actual rate of return | actual yield
rendement effectif

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Department of National Defence website quotes Captain Nathaniel Ng, Director Land Requirements: " We’ll actually be able to see what’s over that next hill or on the other side of the wall.
Le site Web du ministère de la Défense nationale cite le Capitaine Nathaniel Ng, Directeur – Besoins en ressources terrestres, selon lequel « [n]ous serons en mesure de voir ce qui se passe sur l’autre versant d’une colline ou de l’autre côté d’un mur.

My thinking is that over time, as we move away from books into video, I hope we'll actually reduce the cost to Canada Post.
J'ai espoir que, à mesure que les vidéos prendront graduellement le relais des livres, nous parviendrons à réduire les coûts subis par Postes Canada.

We have certain workups to do before we'll actually employ them in the region, but we'll have that capability ready for them within several days, to be used by the commander in theatre as he deems fit. We've actually got the process down.
Une certaine mise en train s'impose avant de les déployer dans la région, mais nous sommes presque prêts pour certains d'entre eux et, d'ici quelques jours, les commandants sur le théâtre des opérations pourront les engager de la façon qu'ils jugent appropriée.

In a step-by-step fashion over, say, the next five years, how could the government develop an action plan and actually implement it, so that five years from now we'll no longer be talking about how we have only 11% of the imports, so we'll actually have 30% to 35%, so we'll triple them?
D'ici les cinq prochaines années, comment le gouvernement pourrait-il élaborer un plan d'action et le mettre en oeuvre progressivement pour que, dans cinq ans, nous ne dirons plus que nous avons seulement 11 p. 100 des importations, mais de 30 à 35 p. 100, c'est-à-dire trois fois plus?

Much as I love the Member States, I am afraid they often adopt a practice of ‘I’ll scratch your back and you scratch mine’, which means they do not criticise each other, so actually they are not good people to evaluate each other.
Autant j’affectionne les États membres, je crains qu’ils ne cessent de se renvoyer l’ascenseur, ce qui signifie qu’ils ne se critiquent pas les uns les autres et que, donc, en réalité, ils ne sont pas à même de s’évaluer mutuellement.

We'll actually provide that health service and diagnostics and report back to those entities.
Nous allons offrir ce service de santé et établir des diagnostics, puis nous rendons des comptes aux entités concernées.