Vertaling van "we‘ve launched legislative " (Engels → Frans) :

I don‘t just mean the fight against terror, which is an area in which we are doing a lot. We‘re setting up deradicalisation programmes, we‘ve launched legislative procedures relating to the international arms trade, despite the best efforts of the hunting and gun collector lobbies to persuade the European Parliament that it should not be doing so.
Je ne pense pas seulement à la lutte contre le terrorisme; à cet égard, nous faisons déjà beaucoup; nous développons des programmes de déradicalisation, nous avons lancé des procédures législatives concernant le commerce international des armes bien que le lobby des chasseurs et le lobby des collectionneurs d'armes fassent tout pour convaincre le Parlement qu'il devrait en être autrement.

Examples of initiatives we've spearheaded include passing the Safe Streets and Communities Act to improve safety for all Canadians, launching a national action plan to combat human trafficking, increasing penalties for violent crimes, and introducing legislation to give police and prosecutors new tools to address cyberbullying.
Parmi les initiatives que nous avons mises en oeuvre, permettez-moi de mentionner l'adoption de la Loi sur la sécurité des rues et des communautés, qui vise à accroître la sécurité de l'ensemble de la population, et du plan d'action national de lutte contre la traite de personnes. Nous avons aussi alourdi les peines imposées en cas de crimes violents et déposé un projet de loi pour donner aux autorités policières et judiciaires de nouveaux outils pour contrer la cyberintimidation.

Once the legislative authority is in place and we've done all of the technical work, we anticipate that we will launch the biometric requirement for temporary resident visa applicants in June of 2013, starting in a couple of dozen initial countries that are assessed on whether they're higher-risk countries from a security and immigration integrity point of view.
Une fois les pouvoirs législatifs en place et le travail technique terminé, nous prévoyons appliquer les exigences biométriques pour les demandeurs de visa pour la résidence temporaire en juin 2013 en commençant par deux douzaines de pays qui présentent les plus grands risques pour la sécurité et l'intégrité du système d'immigration.