Traduction de «west—nepean and congratulate » (Anglais → Français) :

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise today to congratulate a constituent, Rosemarie Kuptana, who was promoted within the Order of Canada to the position of officer for her continuing work to advance Inuit culture and her leadership on human rights.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse d'avoir l'occasion aujourd'hui de féliciter une dame de ma circonscription, Rosemarie Kuptana, qui a été promue au rang d'officier de l'Ordre du Canada pour tout le travail qu'elle accomplit afin de promouvoir la culture inuit et les droits de la personne.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, it is a privilege to rise today to pay tribute to one of our own security guards and to congratulate him on 50 years of service to the people of Canada.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, c'est pour moi un privilège de prendre la parole aujourd'hui afin de rendre hommage à l'un de nos gardes de sécurité et de le féliciter pour les 50 ans qu'il a consacrés au service du peuple canadien.

I congratulate both the Prime Minister and the member for Ottawa West—Nepean for this milestone.
Je félicite le premier ministre et la députée d'Ottawa-Ouest—Nepean pour ce nouvel événement marquant de notre histoire.

Mr. Speaker, at the outset of my time in the House, let me thank the electors of Ottawa West—Nepean and congratulate my friend, the new Leader of the Opposition, on an impressive result at election time.
Monsieur le Président, tout d'abord, je tiens à remercier les électeurs d'Ottawa-Ouest—Nepean et à féliciter mon ami, le nouveau chef de l'opposition, pour ses impressionnants résultats électoraux.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise today to congratulate Nortel Networks on its celebration last week of independence day.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de prendre la parole aujourd'hui pour féliciter la Corporation Nortel Networks d'avoir célébré la semaine dernière son accession à l'indépendance.