Vertaling van "westray inquiry made " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Report of An Inquiry by the Tariff Board Respecting Tariff Items Covering Goods Made/Not Made in Canada [ Tariff Items Covering Goods Made/Not Made in Canada ]
Rapport sur l'enquête par la Commission du tarif portant sur les numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées, non fabriquées au Canada [ Numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada ]

An interim report of an inquiry by the Tariff Board respecting tariff items covering goods made/not made in Canada: fire-brick and related products [ Tariff items covering goods made/not made in Canada: fire-brick and related products: an interim report by the Tariff Board ]
Rapport intérimaire d'une enquête par la Commission du tarif portant sur les numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes [ Numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes : un rapport intérimaire par la Commission du tarif ]

Board of Inquiry on Activities of the RCMP Related to Allegations Made in the Senate of Canada
Commission d'enquête sur les allégations soulevées au Sénat du Canada concernant les activités de la GRC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has been three years since Justice Richard of the Westray inquiry made recommendations to amend the criminal code so that senior management would be held personally accountable in cases of gross negligence causing death.
Trois ans se sont écoulés depuis que le juge Richard de la Commission d'enquête sur l'accident de la mine Westray a fait des recommandations visant à modifier le Code criminel afin que les hauts dirigeants soient tenus personnellement responsables dans les cas de négligence grave entraînant la mort.

What is wrong with this motion is that it has deviated from the recommendation made by the Westray inquiry.
Le défaut de cette motion, c'est qu'elle s'éloigne de la recommandation de la Commission d'enquête sur la tragédie de la mine Westray.

To take it one extension further, the efforts made with respect to the tabling of the Westray inquiry only to sit idle on a shelf and to not be adopted or at least examined further, taken that one step further by the Department of Labour, is again an abdication of a responsibility that exists within the federal parliament.
Compte tenu de tous les efforts consacrés à l'enquête sur ce tragique incident, en reléguant sur une étagère les conclusions de l'enquête sans les adopter, sans même les examiner ou sans même que le ministère du Travail ne pousse plus loin l'analyse, on illustre encore une fois à quel point le Parlement fédéral n'assume pas ses responsabilités.

They made a very important contribution to that inquiry, which was acknowledged by Justice Richard in the Westray inquiry report.
Ils ont beaucoup contribué à cette enquête, et le juge Richard le reconnaît dans son rapport d'enquête sur Westray.

Many, probably most, were accidents, not crimes, but many others were preventable crimes that our current laws, as the Westray inquiry made so clear, are deficient in dealing with.
Beaucoup, la plupart probablement, étaient des accidents, et non des crimes.