Vertaling van "westminster itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

by itself | in itself | per se
de par sa nature

New Westminster Arts Council [ Arts Council of New Westminster ]
New Westminster Arts Council [ Arts Council of New Westminster ]

New Westminster Chamber of Commerce [ NWCC | New Westminster Board of Trade ]
New Westminster Chamber of Commerce

New Westminster [ New Westminster Band ]
New Westminster [ bande de New Westminster ]

Salmonella Westminster
Salmonella Westminster

Westminster chiming clock
carillon de Westminster

A rare epithelial carcinoma arising either in the gallbladder itself or from the epithelium lining the extrahepatic biliary tree, cystic duct and/or peribiliary gland. The disease has characteristics of nonspecific symptoms, such as abdominal pain, j
adénocarcinome de la vésicule biliaire et des voies biliaires extrahépatiques

A rare hepatic and biliary tract tumor, arising either in the gallbladder itself or in the epithelium lining the extrahepatic biliary tree, the cystic duct and peribiliary glands. It is characterized by a substantial keratinization with abundant kera
carcinome épidermoïde de la vésicule biliaire et des voies biliaires extrahépatiques

Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

vote on the subject matter itself
vote sur le fond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The report that Westminster itself did said that some members are keen to use their privilege in parliament in select committees to improve legislation, while others obviously use that privilege to expose weaknesses in the government.
Le rapport de Westminster souligne que certains députés sont enclins à employer leur privilège parlementaire dans les comités spéciaux pour améliorer la législation, tandis que d'autres l'utilisent bien sûr pour exposer les faiblesses du gouvernement.

The mother of all parliaments, Westminster itself, has looked at the role of select committees to find out what the role and tasks of those select committees are. They came up with the idea that scrutiny of government, or forms of government legislation, is one of the core tasks of select committees that allow for concepts such as ministerial accountability.
Après avoir examiné le rôle et les tâches de ces comités, Westminster, la mère de tous les parlements, a précisé que l'examen du gouvernement ou des formes de législation gouvernementale représentaient une de leurs tâches fondamentales pour garantir la responsabilisation ministérielle, notamment.

I am strongly of the view that, at the end of the day in our constitutional system—which is recognized by the way in the Province of Quebec, and most importantly in Westminster itself—it is the Prime Minister who must stand accountable.
Je crois fermement qu’en fin de compte, dans notre système constitutionnel—d’ailleurs reconnu dans la province de Québec et, plus important encore, à Westminster même—c’est le Premier Ministre qui doit porter le poids des responsabilités.

Canada and the Westminster Parliament itself are more the outliers now than the norm in terms of this trend.
Aujourd'hui, le Canada et le Parlement de Westminster représentent plus l'exception que la règle de ce point de vue.

For example, licensing laws do not apply within the Palace of Westminster unless the House chooses to apply them to itself.
Par exemple, les lois sur la délivrance des permis ne s'appliquent pas au Palais de Westminster, sauf si la Chambre choisit elle-même de s'y soumettre.