Traduction de «western wheat farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Farmer (Western Edition) [ Western Ontario Farmer ]
Ontario Farmer (Western Edition) [ Western Ontario Farmer ]

wheat farmer [ wheat grower | wheat producer ]
fermier spécialisé en culture du blé [ fermière spécialisée en culture du blé | cultivateur de blé | cultivatrice de blé ]

western wheat aphid
puceron du blé

Western Canadian Wheat Growers Association [ WCWGA | Palliser Wheat Growers Association ]
Western Canadian Wheat Growers Association [ WCWGA | Palliser Wheat Growers Association ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the decision which Ontario wheat producers have made, and which they were able to make under their governance structure, Canada now has two classes of wheat farmers: Ontario wheat farmers who have a choice in how they market their crops; and western wheat farmers who are chained to a monopoly.
À la suite de la décision que les producteurs de blé de l'Ontario ont prise grâce à leur régime d'administration interne, il y a maintenant deux classes de producteurs de blé au Canada: les producteurs de l'Ontario, qui peuvent choisir le mode de commercialisation de leurs récoltes, et les producteurs de l'Ouest, qui sont à la merci d'un monopole.

The minister responsible for the Canadian Wheat Board has already argued that the provisions of Bill C-4 will allow the new board of directors to provide western wheat farmers with the same, quote, " Declared Off Board Marketing Alternative" which is being implemented in Ontario.
Le ministre responsable de la commission canadienne du blé a déjà soutenu que les dispositions du projet de loi C-4 permettront au nouveau conseil d'administration d'offrir aux producteurs de blé de l'Ouest la même option officielle de commercialisation hors Commission, qui a été adoptée en Ontario.

Should the subsequent ruling favour the Canadian Wheat Board, the government could finally and rightfully hold the farmers' vote that is so richly deserved by western wheat farmers; if it does not, then the matter can proceed.
Si, subséquemment, le jugement est favorable à la Commission canadienne du blé, le gouvernement pourra finalement demander en toute légitimité aux agriculteurs de se prononcer dans le cadre d'un vote, ce que les producteurs de blé de l'Ouest méritent amplement.

Peter Hoff, a wheat farmer in Alberta and a Crowfoot constituent, is one of thousands of western wheat farmers who did not vote Conservative to end the single desk Canadian Wheat Board.
Peter Hoff, un cultivateur de blé albertain et électeur de Crowfoot, fait partie des milliers de producteurs de blé de l'Ouest qui ont voté pour les conservateurs, mais pas pour qu'ils éliminent le guichet unique que représente la Commission canadienne du blé.

Bill C-18, as proposed by the government, should be scrapped, simply because it jeopardizes the financial stability of western wheat farmers and of all families associated with the sector.
Le projet de loi C-18 tel que proposé par le gouvernement doit être abandonné, tout simplement parce qu'il met en péril la stabilité financière des producteurs de blé de l'Ouest ainsi que celle de toutes les familles qui s'y rattachent. Le député peut-il nous parler des conséquences, sur la vie des agriculteurs, de la perte de la Commission canadienne du blé?