Traduction de «western retailers including » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Western Building Material Association [ WBMA | Western Retail Lumbermen's Association ]
Western Building Material Association [ WBMA | Western Building Lumbermen's Association ]

Western Retail Lumbermen's Association Inc.
Western Retail Lumbermen's Association Inc.

Western/English Retailers of America [ WERA | National Western/English Retailers Association ]
Western/English Retailers of America [ WERA | National Western/English Retailers Association ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Welcomes the action of those European retailers who have already contributed to compensation schemes and signed up to the legally binding accord on Fire and Building Safety in Bangladesh, in order to help finance fire safety and building improvements in the factories they use; deeply regrets the fact that prominent Western retailers including the Wal-Mart group, Gap, NKD, Metro and Ernstings have chosen not to sign the agreement;
7. se félicite des mesures prises par les revendeurs européens ayant déjà apporté leur contribution au système de compensation et souscrit à la convention, juridiquement contraignante, sur la sécurité des bâtiments et la protection contre les incendies au Bangladesh, afin de contribuer au financement de la protection contre les incendies et de la réhabilitation des bâtiments qu'occupent les usines qu'ils emploient; regrette profondément que de grands revendeurs occidentaux, y compris le groupe Wal-Mart, Gap, NKD, Metro et Ernstings, aient choisi de ne pas signer ladite convention;

Transport Canada officials told the Committee that the department had convened a forum including major transportation providers, commodity groups, retail and shipping interests, and Western provinces for the first time in fall 2005 to talk about container forecasts and expectations.
Les représentants de Transports Canada ont informé le Comité que leur ministère avait organisé un forum auquel étaient invités les principaux fournisseurs de services de transport et représentants des groupes de produits, de la vente au détail et du transport des marchandises, ainsi que les provinces de l’Ouest. Le forum, qui a eu lieu au cours de l’automne 2005, a été le théâtre de discussions sur les prévisions et les attentes relatives au transport des conteneurs.

They include the Atlantic Building Supply Dealers Association, headquartered in Moncton, New Brunswick; the Quebec Building Materials Dealers Association, from just outside Montreal; the Western Retail Lumber Association, with its head office in Winnipeg; the Building Supply Dealers Association of British Columbia, located in Surrey, B.C.; and the organization of which I am president, that being the Lumber and Building Material Association of Ontario, with its head office in Mississauga.
Il s'agit de l'Atlantic Building Supply Dealers Association, qui a son siège à Moncton, au Nouveau- Brunswick; de l'Association des détaillants de matériaux de construction du Québec, à l'extérieur de Montréal; de la Western Retail Lumber Association, qui a son siège social à Winnipeg; de la Building Supply Dealers Association of British Columbia, située à Surrey, en Colombie-Britannique; et, enfin, de l'organisation dont je suis le président, soit la Lumber and Building Material Association of Ontario, qui a son siège social à Mississauga.

In addition, change in India is happening at an accelerated pace, including demand for westernized foods and the development of a modern and organized retail sector. While India continues to sustain impressive overall economic growth, including increased food production, the focus is more domestic and the impact on international markets as a competitor to Canada is limited.
Bien que l'Inde connaisse, dans l'ensemble, une croissance économique impressionnante, y compris sur le plan de la production alimentaire, ses priorités sont davantage nationales, si bien que son influence sur les marchés internationaux, à titre de concurrente du Canada, demeure limitée.