Vertaling van "western pharmaceutical industries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pharmaceutical industry [ pharmaceutical production ]
industrie pharmaceutique [ production pharmaceutique ]

European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations | European Federation of Pharmaceutical Industries' Associations | EFPIA [Abbr.]
Fédération européenne des associations de l'industrie pharmaceutique | EFPIA [Abbr.] | FEAIP [Abbr.]

European Federation of Pharmaceutical Industries' Associations
Fédération européenne des associations de l'industrie pharmaceutique

Consultation on the Pharmaceutical Industry
Consultation sur l'industrie pharmaceutique

Western Forest Industries Association [ WFIA | Pacific Lumber Remanufacturing Association | Portland Western Association of Lumbermen and Loggers ]
Western Forest Industries Association [ WFIA | Pacific Lumber Remanufacturing Association | Portland Western Association of Lumbermen and Loggers ]

pharmaceutical industry pharmacist | pharmacist | industrial pharmacist | industrial pharmacy consultant
pharmacienne dans l’industrie | pharmacoéconomiste | pharmacien dans l’industrie/pharmacienne dans l’industrie | pharmacien industriel/pharmacienne industrielle

federal association of pharmaceutical industry
association fédérale de l'industrie pharmaceutique

pharmaceutical industry
industrie pharmaceutique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The links between drugs and conflicts are now of an economic nature because of the added value which prohibition confers on drugs, which are mostly produced in the Third World, and the fact that drugs are submitted to medical controls by the Western pharmaceutical industry.
2. Les liens entre drogues et conflits sont surtout aujourd’hui d’ordre économique du fait de la valeur ajoutée que la prohibition confère aux drogues, majoritairement produites dans le tiers monde, et la soumission à un contrôle médical de celles produites par l’industrie pharmaceutique occidentale.

For example, the emphasis on the biomedical Western approach to treatment and its reliance on the pharmaceutical industry has taken our health system to a state of crisis.
Ainsi, l'approche biomédicale en matière de traitement, qui s'en remet essentiellement à l'industrie pharmaceutique, a provoqué une crise dans notre réseau de la santé.

More strictly from a trade point of view, I would like to ask the Commissioner for reassurance that the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) may not be used to hinder the sale of medicines available at more competitive prices; safe, generic medicines that do not infringe copyright and whose only crime is that they are produced by emerging countries such as India and Brazil and that they may encroach on western pharmaceutical industries.
D’un point de vue plus strictement commercial, je souhaite demander au commissaire de nous rassurer en nous confirmant que l’accord commercial anti-contrefaçon (ACTA) ne pourra être utilisé pour entraver la vente de médicaments disponibles à prix plus concurrentiels; la vente de médicaments génériques sûrs qui n’enfreignent pas les droits de la propriété intellectuelle et dont le seul crime est qu’ils sont produits dans des pays émergents comme l’Inde et le Brésil et qu’ils pourraient piétiner les plates-bandes des industries pharmaceutiques occidentales.

Mr. Chairman, I'm very proud of the fact that we have the one and only type of its kind of industry in the world—not in Canada, but the world, and some of you in western Canada may in fact take advantage of this—a pharmaceutical manufacturing company called Ayerst.
Monsieur le président, je suis très fier du fait que nous ayons la seule industrie de ce type au monde—pas seulement au Canada, mais au monde, et certains d'entre vous dans l'Ouest canadien en profitent—avec la présence d'une entreprise pharmaceutique du nom de Ayerst.

I can see that it is necessary for the health of the western European pharmaceutical industry for us to go for the ten-year data exclusivity period, but we need to be fair to the accession states and, above all, we need to be transparent about the arrangements that we reach with them.
Je conçois qu’il est indispensable pour l’essor de l’industrie pharmaceutique en Europe occidentale que nous options pour une période d’exclusivité des données de dix ans, mais nous devons nous montrer équitables envers les pays adhérents et, surtout, nous devons être transparents quant aux arrangements que nous concluons avec eux.

As far as treatment is concerned, I believe it is important for the pharmaceutical industry to find affordable alternatives to the medication which is of some help in our Western countries, also where transmission of the illness from mother to child is concerned.
Pour ce qui est du traitement, je pense qu'il est important que l'industrie pharmaceutique trouve des alternatives abordables aux médicaments qui ont une certaine efficacité dans nos pays occidentaux, y compris quand il s'agit du transfert de la maladie de la mère à l'enfant.

The pharmaceutical industry must no longer be content just to calculate its profit margin in relation to its profitability on western markets alone, and must urgently provide poor countries with triple-combination therapy – at cost price too.
L’industrie pharmaceutique ne doit plus se contenter de calculer ses marges en fonction de la seule rentabilité des marchés occidentaux et doit fournir d’urgence - et à prix coûtant - une trithérapie aux pays pauvres.

Hon. John Manley (Minister of Industry, Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency, Minister of Western Economic Diversification and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member had reviewed Montreal's economic situation, he would know that it is those sectors relying on the political framework, and the industry sectors supported by the government of Canada that do well, namely the pharmaceutical, biotechnology, telecommunication and aerospace industries.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, si le député avait étudié la situation de l'économie de Montréal, il pourrait noter que ce sont les secteurs qui dépendent du cadre politique et les secteurs industriels appuyés par le gouvernement du Canada qui fonctionnent bien, c'est-à-dire les industries pharmaceutiques, celles de biotechnologie, les télécommunications et l'aérospatiale.