Vertaling van "western market thus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Grain marketing - The Western Grain Marketing Panel
Le marché du grain : Groupe d'experts sur la mise en marché du grain de l'Ouest

Common Market Liaison Committee for the Federation of Western European Rope and Twine Industries
Common Market Liaison Committee for the Federation of Western European Rope and Twine Industries

An Act to amend the Canadian Wheat Board Act respecting the establishment of marketing plans and to amend the Western Grain Stabilization Act in consequence thereof
Loi visant à modifier la Loi sur la Commission canadienne du blé par la création de plans de commercialisation et à modifier, en conséquence, la Loi de stabilisation concernant le grain de l'Ouest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus, despite the temporary measures introduced by some Member States (for example, scrapping programmes), the European vehicle market – particularly in Western Europe, which is the largest market for the group PSA Peugeot Citroën – collapsed suddenly in the second half of 2008, with a 10.7% decrease in registrations of light passenger and commercial vehicles in Europe (18 Western European countries) in the third quarter and a 17% decrease in the fourth quarter of 2008, in relation to the same period over the previous year.
Ainsi, en dépit des mesures temporaires introduites par certains États membres (par exemple, des programmes de mise à la casse), le marché automobile européen – en particulier en Europe occidentale, qui est le plus important marché pour le groupe PSA Peugeot Citroën – s'est brutalement effondré au deuxième semestre de l'année 2008, avec une baisse des immatriculations de véhicules particuliers et utilitaires légers en Europe (18 pays d'Europe occidentale) de 10,7 % au troisième trimestre et de 17 % au quatrième trimestre 2008, par rapport à la même période l'année précédente.

What is worse, Western countries maintain protectionist policies for their agricultural markets, thus forcing famine upon more than 850 million people.
Pire encore, les pays occidentaux maintiennent des politiques protectionnistes pour leurs marchés agricoles, qui forcent plus de 850 millions de personnes à souffrir de la faim.

32. Stresses the need to expand the scope of cooperation in the field of education and science between the European Union and the Western Balkan countries which will create the conditions for stable economic development and growth in the region, thus encouraging integration of the Western Balkans into the common economic area, the common area on research and education, as well as their participation in the labour market in accordance with EU rules and requirements;
32. souligne la nécessité d'élargir le champ de la coopération entre l'Union européenne et les pays des Balkans occidentaux dans le domaine de l'éducation et de la science, ce qui créera les conditions requises pour assurer un développement et une croissance économiques stables dans la région et favorisera ainsi l'intégration des Balkans occidentaux dans l'espace économique commun et dans l'espace commun pour la recherche et l'éducation, ainsi que leur participation au marché du travail, conformément aux règles et aux exigences fixées par l'Union européenne;

However, since large western toy manufacturers and buyers still dominate the market, it is their job, and the job of importers and distributors, to ensure that specifications in keeping with Community legislation are laid down and complied with, thus ensuring a high level of protection for our children's health.
Mais les grandes marques et donneurs d’ordre occidentaux dominant encore le marché du jouet, il leur revient, ainsi qu’aux importateurs et aux distributeurs, de faire respecter les cahiers des charges reflétant la législation communautaire, pour garantir un niveau élevé de protection de la santé de nos enfants.

Attributing proper prices to the physical quantities of goods produced is also difficult since most goods would not have met the standards of the western market thus making it almost impossible to estimate a realistic price.
De même, il est difficile d'attribuer des prix appropriés aux quantités physiques de biens produits, puisque la plupart de ces biens n'auraient pas satisfait aux normes de qualité des marchés occidentaux, rendant ainsi imposible l'estimation d'un prix réaliste.

This is the case with most of the pellets produced in western Canada, where there is not really a local market, and they have thus developed an export-based market.
C'est le cas de la production principale de l'Ouest canadien où il n'y a vraiment pas de marché local et ils ont donc développé un marché basé sur l'exportation.