Vertaling van "western liberal democratic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group [ ALDE Group | Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Liberal, Democratic and Reformers Group ]
Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe [ ALDE | Groupe libéral, démocrate et réformateur ]

Radical Free Democratic Party | Liberal Democratic Party of Switzerland | Free Democratic Party of Switzerland | Radical-democratic party [ FDP ]
Parti radical-démocratique suisse | Parti radical-démocratique [ PRD ]

Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]
Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]

Liberal and Democratic Reformist Group | Liberal, Democratic and Reformist Group | LDR [Abbr.]
Groupe libéral, démocratique et réformateur | LDR [Abbr.]

Liberal Democratic Party | Liberal Democratic Party of Russia | LDP [Abbr.] | LDPR [Abbr.]
Parti libéral démocrate | Parti libéral-démocrate de Russie | PLDR [Abbr.]

Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]
Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]

Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]
Parti libéral suisse [ PLS ]

Buddhist Liberal Democratic Party
Parti démocrate libéral bouddhiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This idea of civil society as good citizenship is at the centre of the Western liberal-democratic tradition.
Dans la société civile, le véritable civisme est au centre de la tradition libérale-démocratique des pays de l'Ouest.

Mr. Paltiel suggested that, perhaps, the way to deal with this is not so much by pressing our vision of human rights and western liberal democratic rights but exploring what he called " dimensions of humane rule" and that that might provide common ground.
Selon M. Paltiel, il serait préférable non pas tant d'insister pour faire valoir notre vision des droits de la personne et des droits démocratiques libéraux occidentaux, mais plutôt d'explorer ce qu'il a appelé «les dimensions du pouvoir humain» en indiquant qu'il pourrait s'agir d'un terrain d'entente.

This is a standard feature of most other asylum systems in Western, liberal, democratic countries, including the United Kingdom, France, Germany and Switzerland.
C'est là une caractéristique standard de la plupart des autres systèmes d'asile des pays démocratiques libéraux de l'Ouest, y compris le Royaume- Uni, la France, l'Allemagne et la Suisse.

Despite resistance, the Alliance of Liberals and Democrats for Europe would like to see the Western Balkans become part of the territory of the European Union.
En dépit de certaines réticences, l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe souhaite que les Balkans occidentaux fassent partie du territoire de l’Union européenne.

– (LV) Commissioner, ladies and gentlemen, Latvia’s liberal law has allowed anyone to testify to their loyalty to the Latvian state and Western democratic values.
– (LV) Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la législation libérale lettone a permis aux non-citoyens de témoigner de leur loyauté à l’égard de l’État letton et de ses valeurs démocratiques occidentales.

Morocco’s occupation of the Western Sahara’s Saharan Arab Democratic Republic, its war against the resistance fighters trying to liberate their country and the human rights violations against the civilian population make it essential to make at least some minor gesture of protest.
L’occupation par le Maroc de la République arabe sahraouie démocratique du Sahara occidental, la guerre qu’il mène contre les résistants qui tentent de libérer leur pays et les violations des droits de l’homme à l’encontre des populations civiles exigent au minimum une protestation symbolique.

As far as external relations are concerned, the Liberal Group welcomes the idea of a summit between the European Union and the most democratically advanced countries in the western Balkans.
Pour ce qui est des relations extérieures, le groupe libéral est satisfait de l'idée d'organiser un sommet entre l'Union européenne et les pays les plus démocratisés des Balkans occidentaux.

The relationship between the liberal democratic countries of western Europe must be strengthened and developed.
Les relations entre les pays démocratiques libéraux d'Europe occidentale doivent être renforcées et développées.

Unfortunately, as my colleague said, by some form of osmosis, instead of western, liberal values—in the philosophical and not the political sense—being propagated around the world at such meetings, instead of being propagated from Canada to somewhat less democratic countries, the virus traveled the other way around.
Malheureusement, comme le disait mon collègue, par une sorte d'osmose, au lieu que ce soient les valeurs occidentales, libérales, au sens philosophique du terme, et non pas au sens politique, qui soient étendues de par le monde par des rencontres telles que celle-ci, je dirais que le virus, au lieu d'aller du Canada vers les pays un peu moins démocratiques, a fait le chemin inverse.