Vertaling van "western kazakhstan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

Kazakhstan | Republic of Kazakhstan
la République du Kazakhstan | le Kazakhstan

Kazakhstan [ Republic of Kazakhstan | Kazakh Soviet Socialist Republic ]
Kazakhstan [ République du Kazakhstan ]

Agreement between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on a Simplified Procedure for the Acquisition of Citizenship by Citizens of the Republic of Kazakhstan Taking Up Permanent Residence in the Russian Federation and by Citizens of the R
Accord entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie concernant la procédure simplifiée d'acquisition de la citoyenneté russe par les ressortissants de la République du Kazakhstan résidant en permanence dans la Fédération de Russie, et de l

Kazakhstan [ Republic of Kazakhstan ]
Kazakhstan [ République du Kazakhstan ]

Republic of Kazakhstan | Kazakhstan [ KZ; KAZ | KZ; KAZ ]
République du Kazakhstan | Kazakhstan [ KZ; KAZ | KZ; KAZ ]

Treaty between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on the Legal Status of Citizens of the Republic of Kazakhstan Who Reside Permanently in the Territory of the Russian Federation and of Citizens of the Russian Federation Who Reside Perma
Traité entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie relatif au statut juridique des citoyens de la République du Kazakhstan résidant en permanence sur le territoire de la Fédération de Russie et des citoyens de la Fédération de Russie rési

Western Europe [ Western countries | Western countries(STW) ]
Europe occidentale [ Europe de l'Ouest | pays occidentaux ]

Library Network of Western Switzerland [ RERO ]
Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale [ RERO ]

Federal Act of 18 March 2005 on the Connection of Eastern and Western Switzerland to the European High-Speed Rail Network | HSR Connection Act [ HSRCA ]
Loi fédérale du 18 mars 2005 sur le raccordement de la Suisse orientale et occidentale au réseau européen des trains à haute performance | Loi sur le raccordement aux LGV [ LRLGV ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just to confuse matters however, we need always remain aware of the concept of the Caspian Basin, which brings Russia and Iran into the mix with Azerbaijan, western Kazakhstan and Turkmenistan.
Par ailleurs, nous devons toujours garder présent à l'esprit le concept du bassin de la mer Caspienne, lequel intègre la Russie et l'Iran au groupe hétéroclite composé de l'Azerbaïdjan, du Kazakhstan occidental et du Turkménistan, ce qui ne fait qu'ajouter à la confusion.

5. Believes that bad handling of the labour dispute in the oil sector in western Kazakhstan was the main cause of the deepening popular discontent before the mid-December 2011 events; is convinced that recognition, in words and in deeds, of workers' right to organise, mutually respectful dialogue between trade union representatives, employers and authorities, re-hiring of dismissed workers or finding new jobs for them, support for families suffering the consequences of recent events, and the building of trust in the law-enforcement authorities are key to achieving social peace and sustainable stability:
5. estime que la mauvaise gestion du conflit du travail dans le secteur pétrolier à l'ouest du Kazakhstan était, avant les événements de la mi-décembre 2011, la principale cause de la montée du mécontentement populaire; est convaincu que la reconnaissance, en paroles et en actes, du droit des travailleurs de s'organiser, qu'un dialogue respectueux entre les représentants syndicaux, les employeurs et les autorités, que la réintégration des travailleurs licenciés ou la recherche pour eux de nouveaux emplois, qu'une assistance aux familles touchées par les conséquences des récents événements et que l'instauration de la confiance envers les autorités de police et de justice sont des conditions indispensables de la paix sociale et d'une stabilité durable;

D. whereas on 16 December 2011 a large number of people were killed and many more were injured in unrest in the city of Zhanaozen in western Kazakhstan, where more than 3000 people rallied peacefully on the main square in support of the demands of oil workers who had been on strike since May for higher wages and better conditions and the right to choose their own union representation;
D. considérant que, le 16 décembre 2011, de nombreuses personnes ont été tuées et qu'un plus grand nombre encore ont été blessées lors des troubles qui ont eu lieu à Zhanaozen, dans l'ouest du Kazakhstan, où plus de 3 000 personnes se sont rassemblées sur la place principale pour apporter leur soutien aux revendications des travailleurs du secteur pétrolier, qui sont en grève depuis le mois de mai en vue d'obtenir une augmentation de leur rémunération et de meilleures conditions de travail ainsi que le droit de choisir leur propre représentation syndicale;

1. Expresses its deep condolences to the relatives of those killed and those gone missing during the mid-December 2011 events in the Mangistau province in western Kazakhstan;
1. adresse ses sincères condoléances aux familles des personnes tuées ou disparues lors des événements de la mi-décembre 2011 dans la région administrative de Manguistaou, à l'ouest du Kazakhstan;

5. Believes that bad handling of the labour dispute in the oil sector in western Kazakhstan was the main cause of the deepening popular discontent before the mid-December 2011 events; is convinced that recognition, in words and in deeds, of workers' right to organise, mutually respectful dialogue between trade union representatives, employers and authorities, re-hiring of dismissed workers or new jobs for them, support for families suffering badly from consequences of recent events and the building of trust in the law-enforcement authorities are key to the achievement of social peace and sustainable stability;
5. estime que la mauvaise gestion du conflit du travail dans le secteur pétrolier à l'ouest du Kazakhstan était, avant les événements de la mi-décembre 2011, la principale cause de la montée du mécontentement populaire; est convaincu que la reconnaissance, en paroles et en actes, du droit des travailleurs de s'organiser, qu'un dialogue respectueux entre les représentants syndicaux, les employeurs et les autorités, que la réintégration des travailleurs licenciés ou la création pour eux de nouveaux emplois, qu'une assistance aux familles durement touchées par les conséquences des récents événements et que l'instauration de la confiance envers les autorités de police et de justice sont des conditions indispensables de la paix sociale et d'une stabilité durable;

C. whereas on 16 December 2011, a high number of persons were killed and many more still were wounded during unrest in the city of Zhanaozen in western Kazakhstan; whereas the authorities report that 17 people died, but witnesses to events have claimed that the death toll must have been far higher;
C. considérant que de nombreuses personnes ont été tuées et qu'un plus grand nombre encore ont été blessées lors des troubles qui ont eu lieu à Zhanaozen, dans l'ouest du Kazakhstan, le 16 décembre 2011; considérant que les autorités font état de 17 tués, mais que – selon des témoins des événements – le bilan est sans doute beaucoup plus lourd;

As that occurs, they will find themselves in competition with wheat from Ukraine, Kazakhstan — the Black Sea area — which is much closer to most of the markets than Western Canada is.
Elles seront donc en concurrence avec le blé de l'Ukraine, du Kazakhstan — la région de la mer Noire —, ce qui est beaucoup plus près de la plupart des marchés que ne l'est l'Ouest canadien.

In June 2005, outbreaks were also reported in western China, at the border with Kazakhstan.
En juin 2005, des foyers ont également été signalés en Chine occidentale, à la frontière avec le Kazakhstan.