Vertaling van "western farmers must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Farmer (Western Edition) [ Western Ontario Farmer ]
Ontario Farmer (Western Edition) [ Western Ontario Farmer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Western farmers must be accorded the same access privileges as farmers in other parts of Canada.
Les agriculteurs de l'Ouest doivent bénéficier des mêmes privilèges d'accès que ceux des autres régions du Canada.

I think that western farmers must be put on equal footing with their Ontario counterparts.
Les agriculteurs de l'Ouest doivent être traités de la même manière que leurs homologues ontariens.

Grain producers ask me, “What kind of democracy forces farmers to sell their product back to a government agency for a discounted price?” Furthermore they ask, “Why must our western farmers sell to the Canadian Wheat Board while eastern farmers can sell their own product to the highest bidder?” Farmers in Yorkton—Melville tell me that if they were free to market their own grain, many other government funding programs could become unnecessary.
Les producteurs de grains me demandent dans quelle sorte de démocratie on force les agriculteurs à vendre leurs produits, à prix réduit, à un organisme gouvernemental. Ils demandent aussi pourquoi les agriculteurs de l'Ouest doivent vendre leurs produits à la Commission canadienne du blé, alors que ceux de l'Est peuvent les vendre au plus offrant.

Mr. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Canadian Alliance): Mr. Speaker, last spring, in an attempt to cloud a complete lack of vision for agriculture by his government the Minister for the Canadian Wheat Board said western farmers must plant more trees.
M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le printemps dernier, dans une tentative de masquer le parfait manque de vision de son gouvernement sur le front de l'agriculture, le ministre responsable de la Commission canadienne du blé a déclaré que les agriculteurs de l'Ouest devaient planter davantage d'arbres.

We must not allow it to be used today to create a market for Western biotech companies, so enabling such companies permanently to bind farmers in developing countries to themselves.
Nous ne pouvons permettre qu'elle serve aujourd'hui à créer un marché pour les entreprises de biotechnologie occidentales qui veulent ainsi s'attacher pour de bon les agriculteurs des pays en voie de développement.

At the outset, I want to express my appreciation to the Standing Committee on Agriculture for their willingness to hear my suggestions regarding the numerous problems western farmers must contend with on a daily basis.
Pour commencer, je voudrais exprimer ma reconnaissance au Comité permanent de l'agriculture, qui a bien voulu entendre mes suggestions au sujet des nombreux problèmes que les agriculteurs de l'Ouest doivent affronter quotidiennement.