Vertaling van "western farmers have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Farmer (Western Edition) [ Western Ontario Farmer ]
Ontario Farmer (Western Edition) [ Western Ontario Farmer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While I have great sympathy for helping not only western farmers but farmers in my riding, particularly the pig farmers who have recently suffered considerably from low prices, he now proposes and is advocating increased spending for crop and disaster relief for farmers.
J'aimerais moi aussi aider non seulement les agriculteurs de l'Ouest, mais également ceux de ma circonscription, surtout les éleveurs de porc, qui ont récemment beaucoup souffert de la chute des prix, mais notre vis-à-vis propose maintenant d'accroître les sommes versées aux agriculteurs victimes d'une chute des prix et de catastrophe.

The profits have gone away. They have allowed, persuaded and encouraged the CPR to take its Comincos, its mining companies, its Pan Canadian oil company, the second largest oil company in Canada, and hive them off into subsidiaries and not use those revenues or profits to sustain the railways and the transportation to western farmers, to our western population.
Ils ont encouragé CP Rail à transformer en filiales ses sociétés minières Cominco et sa société pétrolière Pan Canadian, qui est la deuxième plus importante au Canada, et à ne pas utiliser ces recettes ou ces profits pour financer les chemins de fer et le transport aux agriculteurs et à la population de l'Ouest.

I will stack up my time on western farmers against him on farms any day of the week because I have been on farm after farm in western Canada, so allow farmers a vote, for Pete's sake.
J'ai visité beaucoup d'exploitations agricoles dans l'Ouest. Alors, pour la grâce de Dieu, laissez les agriculteurs voter.

I am not surprised at the story from my young friend from northern Alberta about Ontario farmers being amazed that western farmers do not have the same rights that they have had forever.
Je ne suis pas surprise d'entendre mon jeune collègue du Nord de l'Alberta dire que les agriculteurs de l'Ontario sont étonnés d'apprendre que les agriculteurs de l'Ouest n'ont pas les mêmes droits que ceux dont ils jouissent depuis toujours.

Unfortunately, I must inform him that it is not only western farmers, farmers from Alberta, who have been abandoned, but farmers from across the country.
Malheureusement, je dois l'informer que ce ne sont pas seulement les fermiers de l'Ouest, les fermiers de l'Alberta qui ont été abandonnés, mais bel et bien les fermiers de l'ensemble du pays.