Traduction de «western countries need » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Western Europe [ Western countries | Western countries(STW) ]
Europe occidentale [ Europe de l'Ouest | pays occidentaux ]

conference on tourism in Eastern and Western countries
conférence sur le tourisme en Europe de l'Est et de l'Ouest

where agreements with third countries need to be negotiated
si les accords avec des pays tiers doivent être négociés...

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

country music | country | country and western music | country western
musique country | country et f. inv | musique western

Almaty Programme of Action | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | APA [Abbr.]
Programme d'action d'Almaty | PAA [Abbr.]

Meeting of the Nine Western Mediterranean Countries on Dialogue and Cooperation in the Western Mediterranean
Réunion des neuf pays de la Méditerranée occidentale sur le dialogue et la coopération en Méditerranée occidentale

Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance aux pays en développement et autres pays nécessitant une assistance technique pour appliquer les dispositions de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de

Canada country study on biodiversity: taxonomic and ecological census economic benefits, conservation costs and unmet needs
Canada country study on biodiversity : taxonomic and ecological census economic benefits, conservation costs and unmet needs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The case needs to be made, and many people are making it, that this country needs more attention paid to what is going on in western Canada, particularly in B.C. Our media has central Canadian glasses on.
Il faut faire valoir l'argument, et bien des gens le font, que le Canada a besoin qu'on prête davantage attention à ce qui se passe dans l'ouest du Canada, notamment en Colombie-Britannique. Nos médias ont les yeux rivés sur le centre du Canada.

Kofi Annan, the secretary-general of the United Nations, stated very clearly that people in developing countries need trade barriers removed and that the western developed countries are impeding their removal.
Le secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan, a fait une déclaration très claire lorsqu'il a dit que les gens des pays en développement ont besoin de l'élimination de ces barrières commerciales et que ce sont les pays occidentaux qui font obstacle à cette élimination.

The Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, Štefan Füle, commented: “The Western Balkan countries need stronger economic growth to create new jobs and catch up with the European Union.
M. Štefan Füle, commissaire européen chargé de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage, s’est exprimé en ces termes: «Pour les pays des Balkans occidentaux, un renforcement de la croissance économique est essentiel s’ils veulent créer des emplois et rattraper l’Union européenne.

I think western countries need to understand China more, or more deeply, because we need help and support from friends here and from other countries to promote China's human rights improvement.
Il faut je pense que les pays occidentaux comprennent mieux la Chine, plus profondément, parce que nous avons besoin d'aide et de soutien d'amis ici et d'autres pays pour améliorer la situation des droits de la personne en Chine.

The Western Balkan countries need to enhance judicial cooperation within the region to ensure an efficient functioning of their justice systems.
Les pays des Balkans occidentaux doivent améliorer la coopération judiciaire dans la région afin d'assurer le fonctionnement efficace de leurs systèmes judiciaires.

The Western Balkan countries need to effectively address the priorities set out in their Accession or European Partnerships.
Les pays des Balkans occidentaux doivent s'appliquer à concrétiser les priorités fixées dans leur partenariat pour l'adhésion ou leur partenariat européen.

The Energy Community Treaty already acts as the basis for an emerging regional energy market, and should seek to gradually extend beyond the EU and the Western Balkans to incorporate neighbours like Moldova, Norway, Turkey and Ukraine Enhanced energy relationships with Egypt and other Mashrek/Maghreb energy supplier and transit countries need to be developed, as well as with Libya.
Le traité instituant la communauté de l’énergie jette déjà les bases d’un marché de l’énergie régional, et devrait viser à l’étendre progressivement au-delà de l’Union européenne et des Balkans occidentaux pour intégrer des pays limitrophes tels que la Moldavie, la Norvège, la Turquie et l’Ukraine. Il convient d’améliorer les relations énergétiques avec l’Égypte et d’autres fournisseurs et pays de transit du Mashrek/Maghreb, ainsi qu’avec la Libye.

The citizens of the Western Balkans need to feel tangible improvements resulting from their countries' European integration.
Les citoyens des Balkans occidentaux doivent ressentir des améliorations concrètes découlant de l'intégration européenne de leurs pays respectifs.

However, the Report notes that the countries of the Western Balkans need to ensure the proper functioning of democratic institutions, full respect for human and minority rights, to uphold the rule of law and fight organised crime and corruption more vigorously.
Le rapport indique cependant que les pays des Balkans occidentaux doivent veiller au bon fonctionnement des institutions démocratiques et au respect total des droits de l'homme et des minorités ainsi que de l'État de droit, et s'efforcer de lutter plus vigoureusement contre la criminalité organisée et la corruption.

Beyond certain differences, the first of which is obviously the number of refugees received, many southern or medium-developed countries are facing the same problems of managing hybrid migratory flows and matching protection systems to needs as exist in the western countries.
Au-delà de certaines différences dont la première est évidemment le nombre de réfugiés accueillis, de nombreux pays du Sud ou émergents connaissent les mêmes problèmes de gestion de flux migratoires mixtes et d'adéquation des systèmes de protection mis en place, que les pays occidentaux.