Traduction de «western christian tradition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conventional medicine [ orthodox medicine | established medicine | mainstream medicine | traditional medicine | Western medicine | conventional Western medicine | traditional Western medicine | biomedicine ]
médecine conventionnelle [ médecine officielle | médecine traditionnelle | médecine de l'Ouest ]

Western Christian College
Western Christian College

Western Canada Association of Christian Schools and Colleges [ Association of Christian Schools International Western Canada | ASCI Western Canada Region ]
Western Canada Association of Christian Schools and Colleges [ Association of Christian Schools International Western Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also results in political and cultural issues and precisely those religious and socio-political views which are incompatible with a Europe characterised by a Western, Christian tradition finding their way into the EU.
Elle englobe aussi des aspects politiques et culturels, notamment des critères sociopolitiques et religieux incompatibles avec la tradition chrétienne caractérisant l’Europe occidentale et qui s’insinuent à l’intérieur de l’UE.

They are also about political and cultural issues and diverging religious and socio-political views which are incompatible with a Europe characterised by a Western, Christian tradition.
Elles englobent aussi des aspects politiques et culturels ainsi que des critères religieux et sociopolitiques divergents, incompatibles avec la tradition chrétienne caractérisant l’Europe occidentale.

The Convention was signed by Western countries with a Christian background and I think we have to enlarge the group to countries with other religious traditions so that the Convention is more widely used and accessible.
C'est une convention qui a été signée pour des pays occidentaux qui sont plus ou moins chrétiens, et je pense qu'il faut travailler à l'élargir à des pays qui suivent d'autres religions afin que chacun puisse avoir accès à cette convention et lui faire confiance.

Rather, the Orthodox Church was integrated into the state. This removed an element of independent civil society and of legal training that existed in Western Christian traditions.
Au contraire, elle a été intégrée à l’État, ce qui a fait disparaître un élément de la société civile qui existait dans les traditions chrétiennes occidentales.

It is not just a case of Western culture being put under pressure by demands for such things as headscarves for schoolteachers, but also of Muslim immigrants becoming ever more hostile to Christian symbols and traditions.
Je ne parle pas uniquement des pressions exercées sur les pays occidentaux concernant le port du foulard par les enseignants, mais également de l’hostilité grandissante des immigrants musulmans à l’égard des symboles et des traditions chrétiennes.

Western Christian and Russian Orthodox traditions have developed differently over the past one thousand years, in particular since the Renaissance and Reformation.
Les usages chrétiens en Occident et orthodoxes en Russie se sont développés différemment au cours du dernier millénaire, et tout particulièrement depuis la Renaissance et la Réforme.

Ideological confrontation between two secular inheritors of the Western Christian tradition, communism and capitalism, has been replaced by the greater complexity of conflict based on indigenous and philosophical traditions from outside the Western tradition, given power by the spread of wealth on a global basis.
La confrontation idéologique entre deux héritiers séculaires de la tradition chrétienne occidentale a été remplacée par la complexité plus grande de traditions domestiques et philosophiques étrangères à la tradition occidentale - le communisme et le capitalisme - poussées par la diffusion de la richesse à l'échelle planétaire.