Vertaling van "western canadian technologies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Western Medical Technologies Strategy
Western Medical Technologies Strategy

Canadian Baptists of Western Canada [ CBWC | Baptist Union of Western Canada | Baptist Convention of Western Canada ]
Canadian Baptists of Western Canada [ CBWC | Baptist Union of Western Canada | Baptist Convention of Western Canada ]

Canadian Airlines International [ Canadian Airlines International Ltd | Canadian Pacific Air Lines, Limited | Canadian Pacific Air Lines, Ltd | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]
Lignes aériennes Canadien International [ Lignes aériennes Canadien International Ltée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Limitée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Ltée | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]

Canadian Communications Technology Satellite | CTS [Abbr.]
satellite technologique canadien

Canadian Fusion Fuels Technology Project | CFFTP [Abbr.]
projet canadien sur la technologie des combustibles thermonucléaires | PCTCT [Abbr.]

Canadian Fusion Fuels Technology Project | CFFTP [Abbr.]
Projet canadien sur la technologie des combustibles thermonucléaires | PCTCT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Return tabled) Question No. 235 Ms. Joyce Murray: With respect to Western Economic Diversification (WED) Canada, for fiscal years 2005-2006 to 2010-2011 (inclusive), what are the total authorities used on the following programs and activities, including authorities granted by statutes other than Appropriation Acts, broken down by individual budget categories or subcategories: (a) community economic development, (i) initiatives to facilitate economic recovery from depressed economic circumstances, (ii) initiatives designed to foster community growth and economic development, (iii) investments in community infrastructure; (b) innovation, (i) knowledge infrastructure, (ii) basic and applied research and development, (iii) personnel, (iv) investments to improve access to adequate patient financing, (v) technology commercialization facilities, (vi) support systems and mechanisms to link those elements to each other; (c) business development, (i) initiatives to enhance business productivity and competitiveness, (ii) initiatives to support trade and investment attraction and penetration of western Canadian technologies, services and value-added products into international markets, (iii) initiatives in priority sectors to introduce new products, technologies, or innovations to existing production and processes, (iv) programs and services designed to improve access to risk capital and business services for entrepreneurs and small businesses; (d) policy, advocacy, and coordination, (i) initiatives to advocate for Western Canada in national policy discussions, (ii) leading federal and intergovernmental collaboration, (iii) research and analysis to inform policy and program decisions; (e) internal services, (i) management and oversight services, (ii) communications services, (iii) legal services, (iv) human resources management services, (v) financial management services, (vi) information management services, (vii) information technology services, (viii) real property serv ...
(Le document est déposé) Question n 235 Mme Joyce Murray: En ce qui concerne Diversification de l’économie de l’Ouest Canada (DEO), entre 2005-2006 et 2010-2011 (inclusivement), à quelles affectations de crédit ont émargé les activités et les programmes suivants, y compris les affectations de crédit accordées par des lois autres que des lois de crédits, ventilées suivant les catégories ou sous-catégories suivantes: a) développement économique des collectivités, (i) initiatives pour se rétablir de situations économiques difficiles, (ii) initiatives pour favoriser la croissance des collectivités et le développement économique, (iii) investissements dans l’infrastructure des collectivités; b) innovation, (i) infrastructure du savoir, (ii) recherche et développement fondamentale et appliquée, (iii) personnel, (iv) investissements visant à améliorer l’accès à des capitaux patients, (v) installations de commercialisation des technologies, (vi) systèmes et mécanismes de mise en relation de ces éléments; c) expansion des entreprises, (i) initiatives pour rehausser la productivité et la compétitivité, (ii) initiatives pour appuyer le commerce et l’investissement et écouler les technologies, services et produits à valeur ajoutée de l'Ouest sur les marchés internationaux, (iii) initiatives pour introduire dans les processus de secteurs prioritaires des produits, technologies ou innovations, (iv) programmes et services conçus pour améliorer l’accès des entrepreneurs et des petites entreprises au capital de risque et aux services aux entreprises; d) politique, représentation et coordination, (i) initiatives pour faire valoir l'Ouest dans les discussions sur les politiques nationales, (ii) augmentation de la collaboration fédérale et intergouvernementale, (iii) recherches et analyses pour orienter les décisions en matière de politiques et de programmes; e) services internes, (i) services de gestion et de surveillance, (ii) services de communication, (iii) services juridiques, ...

If you want to build a plant today, there's about a three-year wait to get started. We don't want that to happen in our part of the world, and clearly we want to use western Canadian people, western Canadian technology, and western Canadian engineering to build that technology.
Nous ne voulons pas que cela se produise chez nous, et nous voulons tirer parti des ressources humaines canadiennes, de la technologie de l'Ouest canadien et du génie civil de l'Ouest canadien pour développer cette technologie.

WD is also working with leading members of the western Canadian health research community to increase the economic benefits resulting from western Canada's growing capacity in health research and health technologies.
DEO travaille également avec les principaux membres du secteur canadien de la recherche en santé en vue d'accroître les retombées économiques attribuables à la capacité croissante de l'Ouest dans les domaines de la recherche et des technologies liées à la santé.

Would it not be better for the environment and sustainable development if, instead of using the $40 billion invested since 1970 to explore western Canadian tar sands and subsidize exports, this money were injected into developing clean technologies?
Ne serait-il pas plus sain pour l'environnement et le développement durable, plutôt que de prendre 40 milliards investis depuis 1970 dans l'exploration et les subventions à l'exportation des sables bitumineux de l'Ouest canadien, de prendre ces sommes et de les injecter dans le développement de technologies propres?

We have seen contributions through western economic diversification to research and development projects such as that by TR labs based in Calgary for wireless telecommunications and through Paprican and Ballard Technologies, both based in Vancouver, from Technology Partnerships Canada (1500) These efforts at co-operation and co-ordination will not only provide diversification of the economy of western Canada but will build a science and technology base that will enable the Canadian economy to grow into the 21st century.
Dans le cadre du Programme de diversification de l'économie de l'Ouest, nous avons contribué à des projets de recherche et de développement, notamment les travaux de TR Labs, à Calgary, société qui se spécialise dans les télécommunications sans fil, et les initiatives de Paprican et de Ballard Technologies, deux entreprises situées à Vancouver, qui participent au programme Partenariat Technologique Canada (1500) Tous ces efforts visant à une meilleure collaboration et coordination contribueront non seulement à diversifier l'économie de l'ouest du Canada, mais aussi à jeter une base scientifique et technologique solide qui assurera la prospérité de l'économie canadienne au XXIe siècle.