Vertaling van "western canada becoming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory [ You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians ]
Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada [ Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes ]

Western Canada Association of Christian Schools and Colleges [ Association of Christian Schools International Western Canada | ASCI Western Canada Region ]
Western Canada Association of Christian Schools and Colleges [ Association of Christian Schools International Western Canada ]

Canadian Baptists of Western Canada [ CBWC | Baptist Union of Western Canada | Baptist Convention of Western Canada ]
Canadian Baptists of Western Canada [ CBWC | Baptist Union of Western Canada | Baptist Convention of Western Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My leader, who is back from western Canada, told me that western Canada is increasingly open to the idea of Quebec becoming a sovereign nation and increasingly interested in starting to look at the possibilities of doing business or continuing to do business with a sovereign Quebec.
Mon chef, qui est de retour de l'Ouest canadien, me disait que, de plus en plus, l'Ouest canadien est ouvert à l'idée que le Québec devienne un pays souverain et, de plus en plus, il voudrait commencer à regarder des possibilités de faire des affaires ou de continuer de faire des affaires avec un Québec souverain.

It is often said in some cultural communities that homosexuality is that Western disease: It does not exist in our culture at all; it has become imported and has become part of that propaganda; we do not subscribe to that cultural value, but maybe we need to tolerate it being here in Canada.
Souvent, les gens de certaines communautés disent que l'homosexualité est une maladie occidentale tout à fait inexistante dans leur culture et qu'elle s'inscrit dans une propagande à laquelle ils n'adhèrent pas, mais qu'ils doivent peut-être la tolérer au Canada.

Over the years it has been a very popular program especially in western Canada, becoming increasingly popular throughout the nation.
Au fil des ans, ce programme est devenu de plus en plus populaire dans l'Ouest, comme partout ailleurs au Canada.

I predict that when the flaws or the loopholes of this harmonized tax become known - as was the case with the unemployment insurance bill adopted last year by this house - people in Atlantic Canada, Western Canada and Central Canada will realize that the present government has tried to fool them.
Je prédis que lorsque les lacunes, les échappatoires de cette taxe harmonisée seront connus - comme la Loi de l'assurance-chômage qu'on a adoptée en cette Chambre l'an passé - les Canadiens de l'Atlantique, du Pacifique et du Canada central réaliseront la supercherie du gouvernement actuel.

It is becoming obvious to Atlantic Canadians that big central government, just like it has become obvious to the Bloc and the people of Quebec and the people of western Canada, is attempting to centralize power and this big central government grabbing this power is not the answer to the needs of people out there. That is a big problem.
Il est de plus en plus évident, tant pour les habitants de la région de l'Atlantique que pour le Bloc, la population du Québec et celle de l'Ouest, que cet énorme gouvernement central tente de centraliser davantage le pouvoir et que cela n'est pas la solution aux problèmes des gens.